"yumurtalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المبيض
• مبيض
• المبايض
• فالوب
• بويضة
• الالتواء

Susan, bekâr anne 7 yıl önce yumurtalık kanserinden ölmüş.
قد لقيت حتفها جرّاء سرطان المبيض, منذُ سبعِ سنين مضت

yumurtalık kanseri de bu kanserlerden biri fakat pek çok insan bu konuda bilgi sahibi değil veya en azından buna pek aldırmıyor.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Aslında her 70 kadından birine yumurtalık kanseri teşhisi konuyor.
في الواقع , واحدة من بين سبعين امرأة .سيتم تشخصيها أنها مصابة بسرطان المبيض

Üç yıl sonra 42 yaşında daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

Önümüzdeki ay, Aralık sonunda, yumurtalık kanseri görülecek, pek çok ay sonrasında da akciğer kanseri.
و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة

Bu genin mutasyonunu barındıran kadınlar, yüksek oranda meme ve yumurtalık kanseri riski taşıyorlardı.
يعتبر النساء المصابون بطفرات على هذه الجينات في خطر مرتفع بشكل ملحوظ للإصابة بسرطان الثدي و سرطان المبيض

Benim, yumurtalık kanseriyle özel bir duygu bağım var.
أصاب سرطان المبيض رغبة حبيسة وشعور خاص معي.

Yüksek düzey yumurtalık kanseri en büyük kötü karakterlerden biridir.
سرطان المبيض في المراحل المتقدمة هو واحد من أكبر الأشرار الموجودة هناك

Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım.
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.

Ya da bir kadın, yumurtalık kanseri olsa ve yumurtalıklarını alsalar?
وماذا لو كانت امرأة مصابة بسرطان المبيض وعليها أن تخضع لاستئصال مبيضيها؟

Annesi yumurtalık kanserinden dolayı 2 sene önce ölmüş.
لقد توفيت والدتها بسبب سرطان المبيض منذ عامين

Çok komik çünkü o yumurtalık Harvard'a gitmişti.
ومن المثير للسخرية لأن ذلك المبيض ذهب إلى جامعة هارفارد.

yumurtalık kanserine yakalandı. Midesini ve karaciğerini sarmıştı.
كانت تعاني من سرطان في المبيض انتشر في أمعائها وكبدها

İnanılmaz bir doktorumuz var Annem yumurtalık kanseri olduğu zaman..
. لدينا طبيب أورام مدهش . عندما أمى كان لديها سرطان المبيض

Bir ay önce annesi öldü. yumurtalık kanseri.
قبل شهر ، ماتت أمها بسبب سرطان ٍ في المبيض

Annem kanserden öldü; teyzem de. Kuzenim 37 yaşında ve o da yumurtalık kanseri.
أمي ماتت بسببه ، و عمتي أيضاً و أبنة عمي عمرها 37 عاماً ، و مصابة بسرطان المبيض

Yumurtalıkta katı bir kütle var. yumurtalık kanseri daha yüksek ihtimal.
كتلة متماسكة على المبيض سرطان المبيض أكثر رجحاناً

yumurtalık, akciğer kanserleri ve lenf kanseri için kan testi yaptık.
أجرينا فحوصات الدم لسرطان المبيض الرئة و الخلايا اللمفاوية

Fakat iki yıl sonra, Kathleen'de ileri evrede yumurtalık kanseri teşhis edildi.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

Kulaklarınıza inanamayacaksınız ama, tek bir kadından, büyük-büyük annemden, 21 çocuğu vardı ve büyük-büyük annem 47 yaşında yumurtalık kanserinden öldü.
كان لديه، وكما يبدو أنه شيء لا يصدق، 21 طفلًا، من امرأة واحدة، هي جدتي الكبيرة. التي توفيت في عمر 47 سنة بسبب سرطان المبايض.

Ve bir yumurtalık kanalı. Umursamıyormuş gibi davranıyor.
وفقدت قناة فالوب وتتصرف وكأنها لا تهتم

Yok bu değil. Bende yumurtalık yok.
لا, ليس لدي بويضة

yumurtalık torsiyonu olan hamile kadın için ameliyathane hazır.
السيده الحامل مع الالتواء المبيضي في غرفة العمليات جاهزه