"yumurtaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيض
• بيض
• البيوض
• البيضات
• بيوض
• بيضهم
• البيضة
• بيضة
• البويضات
• بيضك
• بيضها
• للبيض
• بيضات
• بيضاً
• البيضَ

Sütun mercanları iki hafta önce tekrar üredi. yumurtaları topladık ve laboratuara getirdik.
تكاثر المرجان العمودي مرة أخرى منذ أسبوعين، جمعنا البيض وعدنا به إلى المختبر،

Ama sanıyorum, dişi kurbağalar yumurtluyorlar. Sonra erkekler de yumurtaları döllüyor.
إنها الإناث، كما أعتقد، التى تضع البيض. ثم يقوم الذكر بتخصيبها.

Yere yatarsan seni göremez. Bu bir erkek. yumurtaları koruyor.
إن تمددت، لا يمكن أن تراك هذا الذكر، يحرس البيض

Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

Çocuklar, birbirinizi değil de yumurtaları boyamayı devam ettiremez misiniz?
يا جماعه, ممكن تكملوا تلوين البيض و لا تلطخوا بعض؟

Kum kuşları ise bulabildikleri bütün yumurtaları yemeğe devam ediyor.
هذه الشواطيء، بينما تجمع الدريجات آخر ما يجدونه من البيض.

Bunu daha da küçültebilir miyim diye yumurtaları analiz ediyorum.
وأنا أحلل أكياس البيض لرؤية ما إذا أمكنني إختصار المساحة

Biliyor musun, ben de her gün aynı saate kalkar, aynı yumurtaları yerdim.
أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض

Belki de onlar yumurtaları iade etmeli ve dinazor hapishanesine gitmeliydiler.
عاد ربما لأنهم يجب أن البيض قد ديناصور وذهب الى السجن.

Sol tarafta, vücudundaki yumurtaları denize bırakmak üzere olan bir dişi görüyorsunuz.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Bu, aceleyle bütün yumurtaları tek sepete koymak gibi görünüyor ihtiyar.
يبدو الأمر متهورا ان تضع البيض كله فى سلة واحدة

Yılanlara benziyor diye yumurtaları bırakıp vaktimi boşa harcadım.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله

Bir an için, o yumurtaları çırparken, gözüme çok genç göründün.
للحظة، وأنتِ تخفقين البيض بدوتِ في عز شبابك من جديد

Bütün çürük yumurtaları tek bir sepette toplamak... ve gözlerimizi bu sepetten bir an olsun ayırmamak niyetindeyiz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Ve bir daha asla yumurtaları bu kadar çok pişirme.
لكن لا تقومي بغليّ البيض كثيرا في المرة القادمة

Oraya ilk defa giriliyordu ve bu canavar yumurtaları gibi olan, bilinmeyen şeyleri keşfediyorduk.
كنا أول من يدخل ويكتشف هذه الأشياء المجهولة، أشياء مثل بيض الوحش هذه.

Bir tavuk yumurtaları doğal kuluçkada bıraktığında yenilerini bırakıp 21 gün boyunca altı veya daha fazla yumurtaya kuluçkaya yatar.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Spermi dondurabilir, yumurtaları dondurabilir, döllenmiş yumurtaları dondurabilirsiniz.
اذاً أصبح بإمكاننا تجميد النطاف و تجميد البيوض و كذلك تجميد البيوض الملقحة

O zaman çalalım şu boktan yumurtaları, tamam mı?
اذا سنقوم بسرقة البيضات اللعينات الا تريد؟

Karaya oturmuş ringa yumurtaları tam da onların ihtiyacı olan şey.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

Çok uzak mesafeler katetmezler. En iyi yaptıkları şey otostopçuluktur, özellikle de yumurtaları.
هم لا يقطعون مسافات طويلة. الشيء الذي يجيدون فعله هو التَنَقُّل وخاصة نقل بيضهم.

Mesela batı yarımküredeki ilk yumurtaları bulacak kadar yaver gitti şansım. yuvalardaki ilk bebek dinazorları, ilk dinazor embriyosunu ve inanılmaz çok sayıda kemiği ben buldum.
وكنت محظوظاً بما فيه الكفاية لاجد اشياء مميزة مثلا البيضة الاولى في نصف الكرة الغربي اول ديناصور صغير في منزله واول جنين ديناصور والكثير من العظام

İşte bu yüzden elli tane İmparatorluk Paskalya yumurtaları elli birinci değildir.
لهذا يوجد فقط خمسون بيضة ملكيّة ، ولا يوجد بيضة واحدة وخمسون

En hızlı ve en yakın erkekler peşlerine düşer hepsi yumurtaları döllemek için uğraşır.
تلحقهم بعدها الذكور الأسرع والأقرب في السعي الحثيث لكل منها لتلقيح تلك البويضات

Kahvaltı etmek ister misin? Hayır, sana zahmet olmasın. Ayrıca, o yumurtaları kendin için yaptığına eminim.
لا لااريد ان اتعبك مع انني متاكدة انه بيضك فهمتك

Burası, yumurtaları için çok uygun.
وهذه الأرض الجافة المناسبة التي يحتاجها بيضها

Cidden buraya gelip onun yumurtaları hakkında iltifat edebileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقد أنه بإمكانك المجيء إلى هنا و التحدث عن طريقة إعدادها للبيض...

Sürüngen ataları gibi, kuşların yumurtaları da su geçirmez.
مثل أسلافهم من الزواحف، تضع الطيور بيضاً مانعاً للماء.

İğne, dilinden ayrılıyor ve yumurtaları bırakıyor.
انه يَفْصلُ نفسه مِنْ اللسان ويَحْقنُ البيضَ.