"yunusa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدلافين
• الدولفين
• الدلفين

Yunan sahillerinde, bir yunusa zarar verirseniz, cezanız ölüm bile olabilir.
في عصر الإغريق، كان إيذاء الدلافين جريمة تستحق الإعدام

Bu sırada babamla ben yüzme havuzumuzda yunusa binip kokteylimizi içerek rahatlıyor olacağız.
لكن انا وابي سوف نسترخي في حمام السباحة الخاص بنا نلعب مع الدلافين ونشرب العصيرات

Gidip biraz yunusa takalım dostlar.
حسناً ، دعونا نذهب لإصطياد بعض الدلافين يا رفاق

Bu da bir eğiticinin ıslık çalışını gösteren bir resim, eğiticinin bir yunusa doğru şeyi yaptığını ve gidip balık alabileceğini anlatan bir ıslık.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

Eğer erkek bir yunus anneden ayrılırsa, genellikle bir başka erkek yunusa katılır ve aylarca sürebilecek bir ittifak oluşturur.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

Olmasını umduğumuz şey, yunusun ıslığı taklit etmesi. Ve eğer yosun Dalgıç A'da ise, eğer çalınan ıslık ve istenen buysa, o zaman dalgıç, isteyen yunusa yosunu verecek ve yosunla oynayarak gün batarken mutlulukla ufka doğru yüzecekler.
ما نأمل أن يحدث هو أن الدلفين سيقلِّد الصافرة، وإذا ما كان السارغسوم عند الغواص أ، وإذا ما تم تشغيل صوت صافرة السارغسوم، عندها سيعطي الغواص السارغسوم للدلفين الذي طلبه، وعندها سيسبحان سعيدين حتى غروب الشمس يلعبان بالسارغسوم للأبد.

Diana Reiss: Dönerek oynayan bir yunusa bir pencereden baktığınızı düşünebilirsiniz, ama aslında aynada dönerek oynayışını izleyen yunusa iki taraflı aynadan bakıyorsunuz.
ديانا ريس: ربما تعتقدون بأنكم تنظرون عبر نافذة إلى دلفين يلهو، لكن في الحقيقة ما تنظرون من خلاله هو مرآة بطريقين بينما ينظر الدلفين لنفسه وهو يلهو.

İnsanoğlunun elindeki en iyi radar bile yunusa kıyasla oyuncak gibidir.
...أفضل سونار يمتلكه الإنسان هو لعبة مقارنة بسونار الدلافين

- yunusa bu kadar yaklaşmışken ekip farklı bir teknik deneyerek botun arkasına bir su altı kamerası yerleştiriyor.
مع وجود الدولفين بهذا القرب من الطاقم يستطيعوا تجربة طريقة آخرى يقطرون كاميرا تحت الماء خلف القارب

Topu bir yunusa atıyorum.
أننى أمرر الى الدولفين

İyi. Bu akşam, Frasier'da oynayan köpek SeaQuest'deki yunusa binecek.
رائع ، الليلة سيركب الكلب برنامج (فريسر) على (الدولفين من برنامج (سي كويست

Bu yunusa onu bulan küçük kızdan dolayı Mandy adı verildi.
(سمّيت انثى الدلفين بـ (ماندي على اسم الفتاة الصغيرة التي اكتشفتها

Bu yunusa bayılıyorum.
أنا أعشق هذا الدلفين

Yazık oldu yunusa, adamım.
مؤسـف أمر الدلفين يـا صـاح