"yunusun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدولفين
• الدلافين
• الدلفين
• الدلفينة

Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Tüm bu karakteristik imza ıslıkları bir yunusun yaşamı boyunca oldukça sabit ve klişedir.
معظم تلك التصفيرات المميزة - والتي تشبه التوقيع الشخصي - تكون ذات نمط ثابت ومستقر خلال حياة الدولفين

- Burası bir yunusun götü gibi sıkı korunuyor.
- احكمتم اغلاق هذا المكان يارجال مثل مؤخرة الدولفين

Ama birkaç katil yunusun bizi yaşamaktan alıkoymasına izin veremeyiz!
لكننا لانستطيع ترك بعض الدلافين القاتلة تمنعنا من العيش وتحصيل النقاط

Ama yunusun yüzündeki gülümseme, doğadaki en aldatıcı yanılgıdır.
ولكن ابتسام الدلافين هو خدعة الطبيعة الأكبر

İp şimdi bende ve dalıyorum. Aslında yunusun dikkatini çekmeye çalışıyorum, çünkü tıpkı küçük çocuklar gibiler.
فقد حصلت على حبل وأنا أغوص الآن وأحاول أن أجذب انتباه الدلفين لأنها نوعاً ما كالأطفال الصغار

Ama, eğer donanma yunusun öldüğünü söylüyorsa, o zaman yunusu ölmüştür.
لكن إن قالت البحرية إن الدلفينة قد ماتت, فذلك ما حدث شكراً

Sadece yavaş gösterimde neden yunusun burada evinde gibi hissedip bizim hissetmediğimizi görebiliriz.
لكن فقط في التصوير البطيء يمكننا استيضاح سبب سرعة الدولفين الكبيرةفيموطنههنا ... وُبطئنا نحن ...

Görüntüyü 40 kez yavaşlattığımızda, aniden çıplak gözle görünmez olan şeyleri görebilmeye başlıyoruz su akımı,yunusun torpido şeklindeki gövdesinin üzerinden rahatça akıyor.
مُبطأة حتى أربعين مرة، أمكننا دون توقع رؤية أشياءمرئيةللعينالمجردة... كطريقة إنسياب الماء بسلاسة حول جسم الدولفين توربيدي الشكل

Alexander yunusun yanındaki saksının içinde bir anahtar var!
(أليكساندر)، هناك مفتاح! داخل النبات بجوار الدولفين.

En azından Javier bir yunusun üzerine çıkmıştı.
على الأقل (خافيير) كان يقف على رأس الدولفين

-Bir yunusun kuyruğu.
هذا ذيل الدولفين .

Ama tamir ne kadar uzun sürerse yunusun su altındaki ormana dönme ihtimali o kadar artacak.
ولكن كلما طال الأمر كلما زادت فرصة عودة الدلافين الى الغابة المغمورة

Her bir yunusun kendine özgü bir ıslık sinyali vardır, bir çeşit isim gibi. (Yunus ıslık sesleri) Bu ses, üzerinde en iyi çalışılmış sestir. Çünkü ölçümü gerçekten kolaydır. Bu ıslık sesini, örneğin, anneler ve yavruları bir araya geldiğinde duyabilirsiniz.
حسناً، صافرة البصمة هي صافرة خاصة بكل دلفين، وتعد كالاسم (ضوضاء صفير الدلافين) ويعد هذا أفضل صوت تتم دراسته لأنه بالفعل من السهل دراسته ونسمع هذه الصَّافرة مثلاً، عندما تجتمع الأمهات والعجول.

Böylece onu denize atınca bir yunusun nefes deliğini tıkayabilirim.
لذا عندما يرمن في المحيط سوف اسد فتحت الدلفين

Olmasını umduğumuz şey, yunusun ıslığı taklit etmesi. Ve eğer yosun Dalgıç A'da ise, eğer çalınan ıslık ve istenen buysa, o zaman dalgıç, isteyen yunusa yosunu verecek ve yosunla oynayarak gün batarken mutlulukla ufka doğru yüzecekler.
ما نأمل أن يحدث هو أن الدلفين سيقلِّد الصافرة، وإذا ما كان السارغسوم عند الغواص أ، وإذا ما تم تشغيل صوت صافرة السارغسوم، عندها سيعطي الغواص السارغسوم للدلفين الذي طلبه، وعندها سيسبحان سعيدين حتى غروب الشمس يلعبان بالسارغسوم للأبد.

Bir yunus... ...anne yunus, ya da herhangi bir yunusun... ...bir PCB' den çıkması için... ...sadece bir yolu vardır.
و الآن الدلفين، الأم الدلفين، أي دلفين-- هنالك طريقة واحدة يمكن أن يخرج فيها "البي سي بي" من الدلفين.

(Christina Thompson) Rasca, kaçırılan yunusun Karayipler'de, olduğu düşünülüyor, ve gözden kaybolan yunusun zorla götürüldüğüne inanılıyor.
"راسكا" الدلفينة التي استولت" علىخيار"الكاريبي"قداختفت" "ويعتقد أنها اّخذت بالقوة"