| Bu programla ABD, yurt dışındaki mültecileri belirliyor, aralarından seçiyor ve onları ABD'ye getiriyor. | TED | باستخدام هذا البرنامج، تنتقي الولايات المتحدة اللاجئين من الخارج وتقوم بجلبهم. |
| yurt dışındaki USA askeri birliğindeki barakalarda bugün bir bomba patladı. | Open Subtitles | الوجود العسكري الأمريكي في الخارج اهتز اليوم عندما انفجرت قنبلة |
| Amerika ve yurt dışındaki hastalıklardan. | Open Subtitles | هنالك أيضاً الأمراض في أمريكا وفي الخارج |
| yurt dışındaki insanlar neden kısacık şeyler giyiyor? | Open Subtitles | لماذا ترتدى النساء ملابس ضيقة كهذة فى الخارج ؟ |
| Yani yurt dışındaki kadın analistlerin kafasını ve kalbini karıştırmayı bırakıp önemli işler yapmak için geri döndü. | Open Subtitles | عاد من حياته المضطربة لـ إفساد القلوب و العقول محللون من الإناث في الخارج للهو معهم |
| Üç ay önce hesabına yurt dışındaki bir bankadan yüklü miktarda para aktarılmış. | Open Subtitles | منذ 3 أشهر إيداع كبير قد تم نقله لحساب مدخراتها من أحد البنوك في الخارج |
| Sahada neler olduğu ve yurt dışındaki anlayış arasındaki bu ayırım neden hala başarılı olmuş bir Filistin barışçıl direniş eyleminin çıkmadığının önemli nedenlerinden biri. | TED | هذه الفجوة بين ما يحدث على أرض الواقع والتصورات في الخارج هي واحدة من الأسباب الرئيسية لماذا ليس لدينا حتى الآن حركة مقاومة فلسطينية سلمية وقد تم ذلك بنجاح. |
| Japonya da nereden çıktı şimdi? yurt dışındaki kardeş okullarda okuyorsun. | Open Subtitles | بالتأكيد، عليها أن تدرس في الخارج |
| Sonra da ikinci parti tüfekleri uyuşturucuya, kumara ve elbette yurt dışındaki dostlarımıza yapacağımız satışlarla pekiştiririz. | Open Subtitles | يمكننا ان نستخدم عندها دفعة جديدة من البندقيات لكى ندمج فوائدنا من القمار والمخدرات وبدون ذكر ايضا مبيعاتنا لاصدقائنا فى الخارج |
| Çin'deki ve yurt dışındaki yurttaşlarımıza selamlar. | Open Subtitles | تحيات إلى مواطنينا حول "الصين" وفي الخارج. |
| Yeniletmek istersen daha az riskli olan yurt dışındaki konsolosluklara git. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في التجديد، انتقل إلى القنصلية في الخارج - أقل خطورة |
| Topluluk, komşunun çocuğu okula gidebilsin diye para yardımı yapmak için sıkça toplanırlardı. Sadece ülkelerinde değil, yurt dışındaki üniversitelere de gönderiyorlardı. | TED | وأحيانًا، الناس يجتمعون للمساهمة بالمال لإرسال أطفال الجيران إلى مدرسة -- ليس فقط فى البلد و لكن للجامعات في الخارج أيضًا. |
| - Fransa'daki. - Ve yurt dışındaki. | Open Subtitles | . فى فرنسا - . وفى الخارج - |
| - Fransa'daki. - Ve yurt dışındaki. | Open Subtitles | . فى فرنسا - . وفى الخارج - |
| Amanda, yurt dışındaki işlerimiz ile ilgilenecek. | Open Subtitles | أماندا) ستوجه عملاونا) الذين في الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 