"yuvarlak olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كروية

Şimdi şunu da söyleyeyim, Christopher Columbus'un dünyanın yuvarlak olduğunu keşfettiği fikri büyük bir gaftır. Çünkü bu doğru değil.
دعوني أخبركم أن فكرة كريستوف كلومبس حول اكتشاف كروية الأرض كانت ساذجة تماما، وليست صحيحة بتاتا.

onun yuvarlak olduğunu fark ediyordu. Ve sürekli yuvarlak bir gölgeye sahip olan şekil bir küredir, işte ispatı bu. Dünya yuvarlaktır.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

Belki o, benim bilmediğim bir şeyi... dünyanın yuvarlak olduğunu... ve önümüze baktığımızda çok uzağı göremeyeceğimizi biliyordu.
ربماعلم،ما لم أكنأعلمه.. ان الأرض كروية لذا لا نرى لمسافة بعيدة جداً مسبقاً

Ptolomeus aslında dünyanın yuvarlak olduğunu söyleyen ilk insanlardan biri.
وكما تري بطليموس من بين أول من عرف أن الأرض كروية بالفعل

Tabii ufak bir sorun var ki, bana güneşin yuvarlak olduğunu söylesen bile artık sana inanmam.
العائق الوحيد أمامي هو... أنني ما كنت لأثق بك وإن أخبرتني أن الشمس كروية.

Onlara dünyanın yuvarlak olduğunu...
يمكنني أن أثبت لهم بأن الأرض كروية

yuvarlak olduğunu bizzat gördünüz mü?
رأيت الأرض إجمالاً كروية

Bu geri zekalıya Dünya'nın yuvarlak olduğunu söylememişler.
لم يخبروا هذا المغفّل بأنّ الأرض كروية!

Socrates idam edildi. Macellan, dünyanın yuvarlak olduğunu kanıtlarken öldü.
أُعدم (سقراط)، ومات (ماجيلان) وهو يثبت أنّ الأرض كروية.

Walter ayrıca Küba'da olduğumuzu ve Dünyanın yuvarlak olduğunu da unutma.
(والتر)، تذكر أيضاً... نحن في (كوبا) والأرض كروية.