| Yün çilesi daha iyidir, bu yumaklar sürekli yuvarlanıp garip yerlere giderler. | Open Subtitles | هذه هى مشكلة الكرات عن شلالات الغزل انها تتدحرج فى اماكن صعبة. |
| - Yerde yuvarlanıp duruyordun. | Open Subtitles | تباً كنت تتدحرج على الأرض و أفعلاً كهذه |
| Eğer Sisifos hakkındaki hikayeyi hatırlarsanız, Sisifos tanrılar tarafından aynı taşı tepeye çıkarmakla cezalandırılmıştı, Tam sona gelmek üzereyken, taş yuvarlanıp düşüyordu ve tekrar başlamak zorunda kalıyordu. | TED | إذا كنتم تتذكرون قصّة سيزيف ، سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقمّة التلّ ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد . |
| Şu anda yapabileceği tek şey damdan yuvarlanıp, boynunu kırmak olabilir. | Open Subtitles | ركوب الخيل؟ لكن الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به الآن هو أن يتدحرج من ذلك السقف ويكسر عنقه |
| Bebeğim, bir saniye. Sahnede yuvarlanıp duran bir bebeği seyrediyormuşsun gibi. | Open Subtitles | وكأني أرى رضيع يتدحرج على المسرح - حبيبي، ثانيتان لا أكثر - |
| Arabanın ön kaputu tarafından alınıp, çarpılmış yada aşağıya yuvarlanıp, yüzü caddeye çarpmış. | Open Subtitles | ارتطم بغطاء السيارة ثم ارتد عنه ولربما تدحرج أرضاً ثم حطم وجهه على الطريق |
| Bu bir grup arkadaşın çalışmayı bitirdiği ve bir kalemin yuvarlanıp gitmiş olabileceği normal bir gün. | Open Subtitles | مع مجموعة من الأصدقاء اللذين أنهو دراستهم و قلم ربما تدحرج بعيداً |
| Bulutlar yuvarlanıp geçtiğinde | Open Subtitles | عندما تتدحرج الغيوم |
| Top köşeye doğru yuvarlanıp gidiyor. Gooden sayıyı kolayca alıyor. | Open Subtitles | إنها تتدحرج نحو الزاوية، (قودين) يحسم نقطة بسهولة. |
| Veya "B", yüzüme pençeyi yiyip yerde yuvarlanıp ölebilirim. | Open Subtitles | أو (ب)___أضرب المخلب فى الوجه ثمّ يتدحرج على الأرض و يموت |
| Hawking'in yuvarlanıp düşeceğinden korkmuyorlar mı? | Open Subtitles | ألا يخافون أن يتدحرج (هاوكنج) من على ظهر السفينة؟ |
| - yuvarlanıp gitmesin. - Tamam. | Open Subtitles | لاتدعيه يتدحرج بعيدا لا. |
| Sence kafanın caddede yuvarlanıp kanalizasyona düştüğünü hayal eden biriyle sonunda aranın düzelmesi mümkün mü sence? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّه من الممكن أنْ تكون في مكان جيّد في نهاية المطاف... مع الشخص الذي تتخيل أنّ رأسه يتدحرج في الشارع... ومن ثمّ إلى الصرف الصحي؟ |
| 1943'te tekerlekli sandalyesiyle merdivenden yuvarlanıp ölmüş. | Open Subtitles | (لخدمات (تحضير الأرواح ماتت بـ1943 م عندما تدحرج كرسيها من فوق السلم |
| Sonra keçeli kalem masada yuvarlanıp iskemleye düştü. | Open Subtitles | ...بعدها (قلم (يونيبول تدحرج فوق المكتب |
| - "yuvarlanıp gitmiş" mi? | Open Subtitles | تدحرج بعيداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 