"yy'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في القرن

16. yy'da bir gemi dolusu yerleşimci burada karaya çıkmış.
في القرن السادس عشر كان هنالك سفينه للمستوطنين رست هنا

Bu da bir diğeri, Büyük Kanal, M.Ö. 5. yy'da ilk inşaası yapıldı.
ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد

15. yy'da yaşamış bu ressama hep hayranlık duydum.
وبالتالي قد كنت مولعا جدا بهذا الرسام والذي عاش واشتغل في القرن الخامس عشر.

17.yy'da gerçekleşen bilimsel devrimden beri, bilimin hiç ilerlemediğini düşündüler.
وشعروا أن العلوم قد ركدت منذ الأيام التي كانت قد حدثت فيها ثورة علمية في القرن السابع عشر.

Bağlantısallığın 21. yy'da bir benzeri var: gezegenin şehirleşmesi.
التواصل في القرن العشرين لديه توأم من التجسد: تحضر الكواكب.

Bu yüzden finans dünyamızın bağlantısallığın 21. yy'da kazanç olduğunu anlaması gerekiyor.
لهذا السبب يجب على مجتمعنا المالي أن يستوعب أن التواصل هو الأصل الأكثر أهمية في القرن ال21 من حيث المدخول.

Bunlar da 19. yy'da nöronlardan (sinir hücresi) yaptığı çizimler.
و هذه هي أنواع الرسومات التي ابتكرها من الخلايا العصبية في القرن التاسع عشر.

19. yy'da bu bazı insanlar için açık ve netti; kabloların ve elektriğin devrimi yeni bir yolculuğa başlıyordu.
قد يبدو الأمر واضحاً للبعض في القرن 19؛ ثورة الأسلاك و الكهرباء كانت لا تزال قيد البناء.

Çok ilginç. 21. yy'da yaşıyoruz, ve hala Güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.
انه امر مدهش, كيف أننا نعيش في القرن ال21 ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة

21.yy'da bile insanlar sorgulamaktan kendini mahrum bırakıyor.
هنا، في القرن الحادي والعشرين الناس يبتعدون عن المنطق.. محاولين إعادة الساعة إلى عالمٍ قبل داروين.

19.yy'da Darwin'le başladı.
حسناً، بدأ الأمر في القرن الـ19 في وقت داروين.

Bu 20.yy'da söylendi, 19.yy'ın başları kadar eski değil.
يُقال بأن الأحداث التاريخية في القرن العشرين كانت أكثر منها في القرن التاسع عشر

21.yy'da, 20.yy'da gördüğümüz teknolojik gelişmelerin binlerce katını göreceğiz.
سنرى تقدماً و تغيراً تكنولجياً سريعاً جداً في القرن الـ21 أسرع من الذي حصل في القرن الـ 20

Bu versiyon 16. yy'da İtalya'da resmedildi.
رُسمت هذه اللوحة في إيطاليا في القرن السادس عشر.

yy'da denizaltı tasarlayan ilk insandı.
كان اول شخص صمم الغوَّاصه كان في القرن الخامس عشر

Ve, belki de satrancın en büyük, en etkili ismi, 19.yy'da yaşamış, amerikalı oyuncu...
وربما الاسم العظيم والتأثير الأكبر في لعبة الشطرنج ، بول مورفي في القرن ال19 يعود للاعب أمريكي.

17. yy'da dokuma tezgahlarında uğraşan insanlar buharlı makinelerin geldiğini göremedi.
حسناً، الناس الذين يعملون على أدوات النسج في القرن السابع عشر، أتعرف لم يروا المحرك البخاري

23.yy'da geçeceği yazıyor.
يحدث في القرن الـ23 بالمستقبل على الأرض؟

Bizler burada 21. yy'da yaşayan biyolojik canlılar mıyız,?
من التباينات للمحاكاة لفحص كل .التباينات الممكنة لماضينا هل نحنُ كائنات إحيائية نعيشُ هُنا و الآن في القرن ال21

M.S. 7. yy'da sonunda tamamlandı.
وانتهت تماماً في القرن السابع