عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zümrüt şehrini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مدينة الزُمردة
| Zümrüt Şehrini sen kurtardın... ve krallığımı boğulmaya terk ettin. | Open Subtitles | أنقذت مدينة الزُمردة وتركت مملكتي تغرق |
| Şimdi Zümrüt Şehrini senden alacaklar! | Open Subtitles | والآن هم سوف يأخذون مدينة الزُمردة منك |
| Zümrüt Şehrini kan deryasına çevireceğiz. | Open Subtitles | وسوف نقلب مدينتك (مدينة الزُمردة) حمراء كالدم |
| Zümrüt Şehrini aldım. | Open Subtitles | .لقد أخذت (مدينة الزُمردة) |