| Alan, ayakkabıları masaya Zımba tabancası tutturmaz geri zekâlılar tutturur. | Open Subtitles | إلن,مسدس الدبابيس لا يدبس الاحذية على طاولة القهوة الاغبياء يفعلو |
| Ama Zımba tabancasını ondan uzak tutsanız iyi olur. | Open Subtitles | اعتقد ان يجب عليك ابعاده عن مسدس الدبابيس |
| Sana iyi bir Zımba bulmak için arşive gittim ama orası biraz dağınıktı. | Open Subtitles | ذهبت إلى غرفة الملفات لأحصل لك على دباسة جيدة ولكن كان هناك كتمه |
| Ofis ihtiyaçlarınız olursa, fotokopi ve tel Zımba gibi işte adamınız. | Open Subtitles | اذا اردت أي امدادات, املأ بعض الأوراق... دباسة, انه ذاك الرجل |
| Şu zımbalara da bakın. Peki Zımba nedir? Bunu bile bilmiyorum, daha bebeğim. | Open Subtitles | إنظر إلى جميع تلك الدباسات ما هي الدباسة ، أنا لا أعرف حتى ، أنا طفل |
| Bahse girerim kafanda bir Zımba ile hiç de iyi görünmezsin. | Open Subtitles | و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك |
| Merhaba Zımba, kırmızı çok yakışmış. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الدبّاسة اللون الأحمر رائع عليك |
| Bir tel Zımba bile çalmadım ve sen beni kovuyorsun. | Open Subtitles | لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن |
| Zımba tabancasını kaldırdım ama japon yapıştırıcısını bulmuş. | Open Subtitles | لقد اخذت مسدس الدبابيس, ولكنه وجد الغراء السريع |
| Biraz fazla Zımba var. | Open Subtitles | واووو , اوهـ اوكي اوهـ , الكثير من الدبابيس |
| Zımba telim bitti ve ataçlarım da bitmek üzere. | Open Subtitles | فرغت مني الدبابيس وأشعر بالخفة باستخدام مكابس الورق |
| Zımba teli, ataç ve raptiye için 3'e basın. | Open Subtitles | للحصول على الدبابيس و مشابك الورق إظغط الرقم 3 |
| Bir keresinde stajyerin birini Zımba silahıyla bayılttığını duymuştum. | Open Subtitles | سمعتُ مرة أنها هاجمت متمرن بمسدس الدبابيس |
| Birine Zımba atmanın asla iyi bir şey olmadığını bilmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تعرف انه ليس مقبولا ابدا ان ترمي دباسة على احدهم |
| Silah olabilir veya oldukça büyük bir Zımba aleti. | Open Subtitles | قد يكون سلاحاً أو دباسة كبيرة جداً |
| Sakin ol, Zımba bu. | Open Subtitles | أهدأِ ، أنها دباسة علي شكل مسدس |
| Bir Zımba ve bir de golf topu. - O pek iyi değil. | Open Subtitles | دباسة وكرة غولف |
| Size Zımba mı attı? | Open Subtitles | قام برمي دباسة عليك؟ |
| Zımba tabancası, çivi tabancası... | Open Subtitles | مسدس المسامير الدباسة ... |
| Bahse girerim kafanda bir Zımba ile hiç de iyi görünmezsin. | Open Subtitles | و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك |
| Yaraya yakın küçük bir çöküntü vardı yani, tel Zımba fırlatılmış. | Open Subtitles | هناك ضعف صغير قرب الجرح الذي يشير إلى أنّ الدبّاسة قد رُميَ. |
| Plastik tampon, plastik top, kauçuk ayakkabı, metal Zımba balık oltası, bisiklet tutacağı oyuncak tren, oyuncak uçak, kapı kolu el feneri kabı, araba üzerindeki bozulmuş tabaka gibi. | Open Subtitles | سدادة بلاستيكية , مقبض بلاستيكي , حذاء مطاطي , مشبك معدني سنارة سمك , مسكة دراجة لعبة قطار , لعبة طائرة , مفك |
| Mesela masandaki Zımba bir kamera değil. | Open Subtitles | تلك الكبّاسة على مكتبك... ليست كاميرا. |
| Buna bir sürü kısa sentetik DNA ekliyoruz, ben bunlara Zımba ismini verdim. | TED | نحن نضيف عليه شرائط قصيرة من الحمض النووي ما أسميه " دبابيس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 