| Bir fincan çaya ve elindeki Zıpkını bırakmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة |
| Sonra kolayca yüzeye çık ki ben de Zıpkını sana vurayım. | Open Subtitles | ثم إصعدى لأعلى بسلاسه و يسر ... و دعينى أغرز الحربة فيك |
| O gün balık avlamak için Zıpkını nasıl kullanacağımızı öğreniyorduk. | Open Subtitles | هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك |
| Bize Zıpkını ve minibüsü bulmak için zaman ver. | Open Subtitles | ستمنحنا بعض الوقت للعثور على مُسدس الرمح والشاحنة |
| Çünkü kendine ait Zıpkını olan bir kadına bakıyorsunuz. | Open Subtitles | يا أولاد لأنكم تنظرون إلى امرأة تملك الحربون الخاص بها رمح لصيد الحيتان |
| Cabe, bu 3.000 yıllık Fenike balina avlama Zıpkını. | Open Subtitles | كايب ، هذا رمح صيد حيتان فينيقي عمره 3,000سنة |
| ejderhanın gövdesine Zıpkını geçirip geçiremiyeceğini görelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك هل سترينا كيف تخترق تلك الرماح التنين الذى تريده؟ |
| Zıpkını getir. Hava almak için su üstüne çıkması lazım. | Open Subtitles | أعطيني الحربة هو يجِب أنْ يصْعد للهواءِ |
| Zıpkını hazırlayın. Ben sizi koruyacağım. | Open Subtitles | أعد الحربة سوف أغطيك |
| "Zıpkını al." diye bağırdı Kanadalı. | Open Subtitles | "الحصول على الحربة" الكندية تبكي |
| - Zıpkını hazırlayın. | Open Subtitles | - احصل على استعداد، الحربة! |
| - Zıpkını olan benim. Belki de sen benim arkamda durmalısın. | Open Subtitles | أنا حامل الرمح الثلاثي، ربما عليك البقاء خلفي |
| Zıpkını almadan hiçbir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أغادر من غير الرمح ثلاثي الرأس |
| Hadi gel, Zıpkını nasıl kullanacağını göstereyim. | Open Subtitles | تعال سأعلمك كيف تستخدم الرمح |
| Kurbanımız Zıpkını yer. | Open Subtitles | إذاً ضحيتنا أخذ الرمح |
| -Kurbanımızda böyle bir şey yok. -Öyleyse Zıpkını o fırlatmamış. | Open Subtitles | ضحيتنا ليس لديه واحد منها - لكنه لم يطلق بسلاح رمح |
| - Onun adı balıkçı Zıpkını. | Open Subtitles | أظن أنه يدعي رمح للأسماك ــ ما هو؟ |
| Şehir okyanusa batıyor ama halkı, krallarının büyülü Zıpkını tarafından dönüşü olmayan bir şekilde deniz yaratıklarına dönüştürülerek kurtuluyor. | Open Subtitles | غرقت في المحيط، إلاّ أن شعبها أغيث بسحر رمح الملك الثلاثي... والذي حولهم لغير رجعة... إلى مخلوقات بحرية |
| Misinayı, Zıpkını ve göndere sarılmış yelkeni taşırken her zaman ona yardıma koşardı. | Open Subtitles | .. و كان دائما يذهب إليه ليساعده في حمل " " ... السنارة و الخُطاف و رمح صيد الأسماك و الشراع الملفوف ... " " حول الصاري |
| O Zıpkını bayağı usta tutuyorsun. | Open Subtitles | تبدو مفيدا مع بندقية الرماح تلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 