عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zıpkınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الرماح
-
الحراب
| Gördüğün üzere Zıpkınlar göründüğünden daha karmaşıktır. | Open Subtitles | أترين , الرماح اكثر تعقيد مما تبدو |
| Zıpkınlar ayrıldı. | Open Subtitles | الرماح تنطلق بعيداً |
| - Emredersiniz! Zıpkınlar, ateş! | Open Subtitles | -عُلم، أطلقوا الرماح |
| Zıpkınlar nerede? | Open Subtitles | أين الحراب ؟ |
| Zıpkınlar! | Open Subtitles | ـ فيلق الحراب! |
| Zıpkınlar, ateş! | Open Subtitles | اطلقوا الحراب! |
| Zıpkınlar! | Open Subtitles | الرماح |
| - Zıpkınlar, hemen! | Open Subtitles | -أطلقوا الرماح |