"zıplayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقفز
• القفز
• فقفزت
• بالقفز
• يقفزون

Burada yazdığına göre havaya zıplayıp, peri asası ile onu gıdıklayacaksın.
.. وفقاً للنص .. من المفترض أن تقفز عليه وتعرقله بعصى الجنّية الخاصة بك

Bizim taraftarımız, onların taraftarı, bando, zıplayıp hoplayan güzel bacaklı, hoş ponpon kızlar olacak.
لديك الفرقة، لديك المشجعات بأرجلِهم الجميلة الشابة المحلوقة تقفز لأعلى و لأسفل

Bundan seneler sonra kızımız olduğunda ve kucağına zıplayıp, sana...
لسنوات من الآن عندما تقفز أبنتنا إلى حضك وتسألكِ

Sırf neşteri tutmak için bile devamlı zıplayıp hopladığımı hatırlıyorum.
وأنّني لم أستطع التوقف عن القفز مرحاً كلّما أمسكتُ مشرطاً

Hedefi olmayan bir sıçrayış da yerimizde zıplayıp durmak gibi.
والتقدم بدون وجهة يشبه القفز للأعلى والأسفل.

Tren hareket etmek üzereydi basamağa zıplayıp, kapının kolunu tuttum.
كان القطار قد بدأ بالمغادرة فقفزت علي الدرج وأمسكت بالمقبض

Yerinde zıplayıp ellerinle göğüslerini yumruklayarak, birkaç pire öldürsene!
لم لا تبدأ بالقفز وتحك صدرك ؟ وتسحق القمل ؟

Tek bir kerelik de değil, üç gündür zıplayıp duruyorlar.
ولا يقفزون وحسب، إنهم يقفزون لثلاثة أيّام.

Pekâlâ, manyaklık dar giysilerle zıplayıp durmak ve erkeksi fantezi figürleri için yağ çekerek bağırmakla olur.
المناصرة المهووسة يطلق على من تقفز صعوداً و نزولاً و هي ترتدي رداءاً قصيراً و هي تصرخ تملقاً لمجموعة من الذكور المشاهير

Dinle, eğer benimle yürüyeceksen, zıplayıp oynamak yok. Dobermanların bize gülmesini istemiyorum.
اذا كنت ستسير بجانبي ، لا تقفز فلا اريد كلاب الدوبرمان تضحك علينا

O atın üzerinde lanet bir sirk hayvanı gibi etrafımda zıplayıp duramayacaksın.
ليس عليك أن تقفز عليهُ مثل قفزات حيوان السيرك على الحصان

Eğer istiyorsan, sen de şimdi zıplayıp, köprüden geçebilirsin.
من الأفضل عليك أن تقفز الآن وتعبر الجسر, أيضاً, إذا رغبت

Belki tavanlardan zıplayıp herkese saldıran kuruklu kızı hatırlar.
قد تذكر فتاة لها ذيل تقفز من السقف وتهاجم الجميع.

Yalan makinesi grafiğinde, yanlış bir cevapta iğne burada gördüğün gibi zıplayıp duruyor.
في مخطط كشف الكذب خاصتك، اي اجابه غير طبيعيه تسبب ان تقفز الابره ان تقفز لهنا

Hatırlar mısın oyun oynamak için üzerinde zıplayıp dururduk ve...
أتذكر كيف اعتدنا القفز عليه ولعب قاطع الأخشاب ونقوم بـ...

Belki de beni yeniden zıplayıp hoplatacak bir şeye ihtiyacım vardır.
ربّما أحتاج شيئاً جديداً يحملني على القفز فرحاً

Cıvık cıvık çamur içinde zıplayıp durdunuz, İşte bu yüzden silinip süpürüldünüz.
أن لا تتوقف عن القفز و الأمل. لذلك تؤكل. مأكول!

Sen zıplayıp oynamaya devam et, kız kılıklı inek.
استمر في القفز ياذا السروال الممزق

Doğum günü pastasından çıkar gibi zıplayıp böh diye bağırmayacak.
انها ليست ستعمل القفز مثل فتاة في كعكة عيد ميلاد ويصيح، "بو".

Sonra onlar tam giderken helikopter havalandı ben de zıplayıp kolumla helikopterin dayanağını tuttum.
وبعدها، بينماكانايهربان، كانايقلعان، فقفزت وأمسكت أحد دعاماتي المروحية بيدي

Yanlış ses, yanlış ses. Hepimiz buna mecburuz, bari en azından eğlenelim. Pazartesi sabahı yataktan zıplayıp şöyle bağırmaya ne dersiniz;
لابد علينا القيام بذلك لكي نستمتع مارأيكم بالقفز على السرير فى يوم الاثنين و نقول نعم

Akrobatlar, sahnenin üzerinde hoplayıp, zıplayıp, atlıyorlar ve bu günü dans ederek onurlandırıyorlar.
و جمع من البهلوانات يقفزون و يتراقصون و طوال اليوم يحتفلون