"zırhımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• درعي
• خوذتى
• دروعي
• درعى

Eğer yıldırım zırhımı giymeseydim, şu anda kendim cenaze olurdum.
أنا لم ألبس درعي الخاطف الذي سوف يكون في جنازتي الخاصة

Bu kasabada kalıyorum, çünkü bu kasabanın erkekleri bana içki sunup uyuyana kadar içmeme izin verdiler, ve sonra zırhımı benden çaldılar.
إن جلوسي في هذه المدينة بسبب السكان لقد شجعوني وشربوني حتى الثمالة وثم سرقوا درعي.

Savaş sırasında zırhımı asla çıkarmam.
لم يسبق لي أبدا أن خلعت درعي أثناء معركة

Tamam, sivri zekâ. Elbette, ruhsal zırhımı delmeye çalışıyorsun ve...
بالتأكيد أنت تحاول أن تخترع درعي النفسي و

zırhımı görmedin mi?
، انظر الى خوذتى

Bu, yarın sabah şövalyeliğim ilan edilecek ama ortada zırhımı temizleyecek biri yok anlamına geliyor.
أنها تعني، أن لديّ مبارزة لافعلها أول شيئ غداً وليس لديّ أحد لينظف دروعي

Yarın için kalkanımı onar ve kıyafetimi yıka, botlarımı temizle, kılıcımı bile ve zincirli zırhımı cilala.
إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى

Bir gecelik dinlenme ve sonra zırhımı parlatacaksın.
راحة ليلية وبعدها ستكون قادراً على تلميع درعي

Aslında, şu küçük kaçamağını zırhımı parlatarak telafi edebilirsin.
في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي

Evet, odamı temizleyip zırhımı parlatıp kıyafetlerimi yıkayarak izin yapabilirsin.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Epey bir süredir kendi zırhımı kendim çıkarıyorum, çok teşekkür ederim.
كنت أخلع درعي بنفسي لفترة طويلة، شكراً لك.

Onu kapatırsak, zırhımı tekrar çalıştırabilirim.
نغلقه , وأنا يمكنني أعادة تشغيل درعي

Biliyorsun ki, ben zırhımı sen de kalkanını almış olsaydın bu işler daha kolay olurdu ve bir de Hulk.
أتعرف , هذا سيكون أسهل بكثير إذا كان لدي درعي .... وكان لديك درعك

Epey bir süredir kendi zırhımı kendim çıkarıyorum, çok teşekkür ederim.
أنا أنزع درعي لوحدي منذ مدة شكراً لك

Sanırım zırhımı o kadar uzun süredir giyiyorum ki bazen seninleyken zırhıma ihtiyacım olmadığını unutuyorum.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

zırhımı bu delikanlıya verin.
إمنح درعي لهذا الشاب

Mızrağı, zırhımı deldi.
رمحه أخترق درعي

zırhımı kuşanmak. Kılıcımı taşımak.
وتلبس درعي وتحمل سيفي

- Ya da "Harika" seçeneğimiz ile MODOK'un izleme sistemine sızdıktan sonra laboratuvarına gizlice girip zırhımı geri alırım.
, (أنا أخترقت أنظمة تعقب (مودوك نتسلل إلى مختبره , ونستعيد درعي

Orada öyle durma, zırhımı çıkarmama yardım et.
لا تقف هناك فقط ساعدني بخلع دروعي

Haydi, zırhımı tak, kılıcımı ver.
ألبسونى درعى وأعطونى سيفى