عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zırvalıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تثرثر
-
عنه بحق
| Yüce Tanrı adına, sen neler zırvalıyorsun böyle? | Open Subtitles | كما تعرف.. عن ماذا تثرثر بحقّ السـّماء؟ |
| Yine ne zırvalıyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تثرثر الان؟ |
| Sürekli zırvalıyorsun. | Open Subtitles | طوال الوقت. دائماً تثرثر |
| Sen ne zırvalıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تثرثر عنه ؟ |
| Ne zırvalıyorsun sen yahu? | Open Subtitles | مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne zırvalıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تتحـدث عنه بحق الجحـيم؟ |
| - Ne zırvalıyorsun? | Open Subtitles | مالذي تثرثر بشأنه؟ |
| Ne zırvalıyorsun sen? | Open Subtitles | عن ماذا تثرثر ؟ |
| Viggo, ne zırvalıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ |