"zaferdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتصار
• الإنتصار
• نصر
• إنتصار

Bu Filistin Halkı'nın İsrail sistemi ve bir kurumu karşısında kazandığı bir zaferdir.
وهذا انتصار للشعب الفلسطيني على المؤسسة والأجهزة الاسرائيلية

Samuel Johnson'ın dediği gibi, "İkinci evlilik, umudun deneyime karşı kazandığı zaferdir."
كما قال سامويل جونسون، "الزواج مجددا هو انتصار الأمل على التجربة".

Kara delik temelde, kütleçekimin kütleye karşı kazandığı zaferdir.
فالثقب الأسود ببساطه هو الإنتصار النهائي للجاذبية على الكتلة

Bu da bir çeşit zaferdir.
والذي هو نوع من الإنتصار

Bu zihinsel hastalıklar için bir zaferdir ve Emil, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine götürülmeden önce şu bilinmelidir.
هذا هو نصر المرض العقلي وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز

İyi efendi Jack, bugün başardığınız şey kesinlikle asil bir kahramanlıktır ve kıymetli kayıtlarımızda tarihi bir zaferdir.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Bir insan bile bugün yaptığımızla Tanrı'ya yaklaşabildiyse bu bir zaferdir.
لوكلشخصيتقربللرب اليوم.. -رغم كل أعمالنا، فإذن هناك إنتصار . -أجل .

Savaşsız bir gün barış için bir zaferdir.
يوم من دون حرب انه انتصار للسلام.

Gotham Şehri sakinleri için bugün bir zaferdir!
اليوم هو انتصار للمواطنين من مدينة جوثام!

Bu bile bir zaferdir.
هذا بحد ذاته انتصار

evlilik zeka üzerindeki hayali bir zaferdir.
"أن الزواج هو انتصار الخيال على الذكاء"

Kurtardığım her hayat bir zaferdir.
كل حياة أنقذها هي انتصار..

Bu hepimiz için bir zaferdir.
هناك نصر لجميع الحاضرين هنا. هذا كل ما بالأمر.

Maçı kaybetsek bile, bu olay ahlaki açıdan bir zaferdir.
.. حتى لو خسرنا هذه المرة لا يزال نصر خُلقي عظيم

Bizden birilerini öldürmek, onlar için bir zaferdir.
إذا اصابوا أحدنا فهذا نصر لهم

Bugün, kazanılmış bir zaferdir.
اليوم هو إنتصار, ليس لزوجي فقط

Ve kendime engel oldum, ve bu küçük bir zaferdir.
وأوقفت نفسى وهذا إنتصار صغير