عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zafere giden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى النصر
| Zafere giden yolumuzda ufak bır bok kırıntısısın sadece. | Open Subtitles | أنت قطعة صغيرة من الروث على طريقنا إلى النصر النهائي |
| Zafere giden yolu bize gösterdin ancak, bu ince alaycılık üzerine hücrenizde düşünebilirsin. | Open Subtitles | أنت الشخص الذي أرانا الطريق إلى النصر لكن يمكنك التفكير في مدى سخرية القدر من زنزانتك |
| Tapınağa ve kaynağa giden, Zafere giden kapılar. | Open Subtitles | الباب إلى المعبد إلى "المصدر" و إلى النصر |