"zaire'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زائير

Vaktimiz yok! Olanlar duyulunca Zaire sınır kapılarını kapatacaktır.
ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود

Kigani'ler, Zaire'lilere karşı isyanda, adam yiyorlar.
أتعرف ماذا حدث اليوم؟ لقد غضب الكيجاني على زائير وهم يأكلون البشر

Zaire'ye kimse gidemez. Sınır kapalı. Ayaklanma başladı.
لا أحد يمكنه الذهاب إلى زائير فالحدود مغلقة وبها إنقلاب

Hanta işini bırakıyorsun ve Zaire'ye uçuyorsun.
لكن أريدك هناك أولاً ستترك مشروع هانتا وتنتقل إلى زائير

Zaire'ye. Kanamalı ateş vakası olduğu sanılıyor.
زائير, يظنون أن هناك اصابات بحمى نزيفية في قرية هناك

Zaire'ye varana kadar, Zee-air'de uçacağız.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

Dövüş Zaire'de yapılıyordu, eski Belçika Kongosu.
'وعقد القتال في زائير ، الكونغو البلجيكية سابقا.

Nedense sonra Zaire demeye başladılar, kulağa o kadar görkemli gelmiyordu ama işte oradaydı, Kongo.
أن نسميها زائير لم يكن لديهم الى حد بعيد جلالة الملك ، ولكن كان هناك ، في الكونغو.

Dövüş yapılmadan önce, Zaire'de suç oranı artmaya başladı.
'قبل الحرب جاءت ، بدأ معدل الجنائية في زائير لترتفع'.

Bir süre sonra sakinleşti ve fark etti ki bu konuda hiçbir şey yapılamaz Zaire'de altı hafta daha kalıp elinden geleni yapmaya devam etmek dışında.
'ثم أدرك لا شيء يمكن عمله حيال ذلك ، ما عدا البقاء في زائير اضافية ستة أسابيع ، وتحقيق أفضل من ذلك.

Ama Muhammed Ali'nin, George Foreman'la Zaire'de karşılaşması için yaptıklarından dolayı hakkını vermek gerek.
ولكن عليك أن تعطيه حقه على ما فعله لجعل محمد علي مقابل جورج فورمان في زائير.

Dövüşü özel kameradan izledi ve Zaire'deki tek özel kamera sistemi sarayındaydı.
'شاهد ان القتال دائرة مغلقة. 'وكانت هذه واحدة فقط في زائير.

Ailem botanikçiydi ve Zaire'de Triffidleri araştırıyorlardı.
والداي كانوا علماء نباتات وبحثوا عن الترافيد في زائير

Zaire'nin Djagalarına göre tam anlamıyla çiçek hastalığı demekti.
و لِشعبِ الديجاجا في زائير عنى الجُدري على وجه الخصوص

Zaire'nin Djagalarına göre tam anlamıyla çiçek hastalığı demekti.
ولقبائل الجاكا في زائير كان يعني الجدري بشكل حصري

Ve sonra, Afrika'da, Zaire'de karşılaştık.
ثم تقابلنا مرة اخرى في افريقيا, في زائير

Ana sorumluluğum Uganda'ydı, ama aynı zamanda Ruanda ve Burundi ve Zaire, şimdiki Kongo, Tanzanya, Malavi ve çeşitli ülkelerde çalıştım.
مسؤوليتي الرئيسية كانت في أوغندا، لكني ايضاً عملت في رواندا و بوروندي و زائير و الان في كونغو، تنزانيا ، ملاوي، و العديد من البلدان الاخرى.

Zaire başkanı 10 milyon dolar koymak istiyordu ülkesi o kadar zor durumdayken, zor kazanılan sıcak para tehlikedeyken kısa vadeli ekonomik gerekçelerle olmasa da dövüşün kendisini ve Zaire'yi tanıtmak adına iyi bir fırsat olacağını hissetti.
وكان رئيس زائير على استعداد لوضع 10 مليون دولار من بلاده الخاصة العملات شحيحة جدا ، وحصلت عليها بشق الأنفس على الخط ، ليس لأي سبب الاقتصادية القصيرة الأجل

1974'te Zaire'de dövüş sabah dörtte başladı Amerika'da olsaydı 10 gibi makul bir saatte gösterilirdi.
في العام 1974 في زائير ، وبدأت المعركة في الرابعة صباحا ، 'من أجل أن يمكن أن يبين على شاشة التلفزيون في أمريكا 'في ساعة معقولة مثل 10.

Zaire'deki dövüşten yıllar sonra, belki 10 yıl sonra Ali'yle sonra bir vesileyle karşılaştım ama özellikle bu görüşmeyi hatırlıyorum.
بعد سنوات من القتال في زائير ، ربما لعشر سنوات بعد ، ويهمني ان تصل الى علي في بعض الأحيان بعد ذلك ، ولكن أتذكر هذا الاجتماع.