عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zalimdir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قاسٍ
| Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama dünya zalimdir. | Open Subtitles | أكره إخباركِ هذا لكن العالم مكانُ قاسٍ. |
| Kader zalimdir, adamım. | Open Subtitles | هذا تخلي قاسٍ يا رجل |
| Yaşlanmak zalimdir! | Open Subtitles | التقدم في السن قاسٍ! |