| Eğlence zamanı bitti, Mango. Neden büfeye gidip tıkınmıyorsun? | Open Subtitles | انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟ |
| Tamam, oyun zamanı bitti. Kapat şunu maymunum, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا انتهى وقت اللعب هيا أطفأها؟ |
| Oyun zamanı bitti, Jack. Silahını bana doğru gönder. Hemen! | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب، جاك اقذف سلاحك نحوي |
| Tamamdır, dinlenme zamanı bitti. Haydi gidelim. | Open Subtitles | حسناً، إنتهى وقت الراحة، دعونا نرجع. |
| Parti zamanı bitti. | Open Subtitles | إنتهى وقت الإحتفال |
| Çizim zamanı bitti. Buradan gidiyor. | Open Subtitles | انتهى وقت الرسم يجب عليها أن ترحل |
| Gizlenme ve dolap çevirme zamanı bitti. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت التخفي ونصب المكائد |
| Tamam kızlar ve çocuklar. Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | حسنٌ يا فتية ويا فتيات انتهى وقت اللعب |
| Tamam artık, hikaye zamanı bitti. | Open Subtitles | حسناً لقد انتهى وقت رواية القصة |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب. |
| Tamam, oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | حسناً، انتهى وقت اللهو. |
| Oyun zamanı bitti, çocuklar. Koltuklarınıza dönün. | Open Subtitles | انتهى وقت اللهو عودا يااولاد |
| Görüş zamanı bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت الزيارة |
| Çocuklar, oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | يا أطفال، انتهى وقت اللعب |
| Tartışma zamanı bitti. | Open Subtitles | لقد انتهى وقت النقاش |
| Pekala, parti zamanı bitti. | Open Subtitles | حسنا, انتهى وقت الإحتفال. |
| Korkarım ki oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | للأسف انتهى وقت اللعب. |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب. |
| Oyun zamanı bitti artık. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب |
| - Oyun zamanı bitti, çocuk. | Open Subtitles | إنتهى وقت اللعب أيها الطفل |
| Oyun zamanı bitti. | Open Subtitles | لقد أنتهى وقت اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 