عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zamanımı boşa harcama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لذلك وقف هدر وقتي
-
وقتي اللعين
-
تضيع وقتى
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| Sakın şu boktan Zamanımı boşa harcama! | Open Subtitles | ولاتضيع وقتي اللعين! |
| Şu bez parçasıyla benim Zamanımı boşa harcama, tamam mı ? | Open Subtitles | لا تضيع وقتى بشيىء مثل هذا,أتفقنا؟ |
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| "Zamanımı boşa harcama." | Open Subtitles | "لذلك وقف هدر وقتي." |
| Sakın Zamanımı boşa harcama! | Open Subtitles | ولاتضيع وقتي اللعين! |
| Lütfen, Zamanımı boşa harcama! | Open Subtitles | من فضلك لا تضيع وقتى |
| Zamanımı boşa harcama. | Open Subtitles | لا تضيع وقتى |