| zamanımın yarısını dairemde geçiriyorum. | Open Subtitles | نصف وقتي أقضيه في المنزل أما النصف الآخر |
| Yaşamak için zamanımın yarısını dolap yaparak niye harcıyorum sanıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تظن أنني أقضي نصف وقتي لـ صنع الخزانات كمصدر رزق؟ |
| zamanımın yarısını kardeşimin bezlerini diğer yarısını da annemin kusmuğunu temizleyerek geçirirdim. | Open Subtitles | امضيت نصف وقتي اغير الحفاضات و النصف الاخر انظف قيء أمي |
| O yüzden zamanımın yarısını ameliyathanede değil toplantılarda geçiriyorum. | Open Subtitles | مايعني أنني أقضي نصف وقتي في اجتماعات وليس بغرفة العمليات. |
| Henüz zamanımın yarısını Silâhşörler'in itaatsizliğiyle uğraşarak geçirmeliyim. | Open Subtitles | مع ذلك يجب أن اقضي نصف وقتي في التعامل مع مشاكل الانضباط لدى الفرسان |
| Buradaki zamanımın yarısını steroid yüklü Rambo'ya bakıcılık yaparak geçiriyorum. | Open Subtitles | لاني اقضي نصف وقتي على المنشطات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 