عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zamanım gelmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأرتجل
-
الوقت حان
| Görünüşe göre yedek kulübesinden çıkma zamanım gelmiş. | Open Subtitles | يبدو أنّه دوري لأرتجل عن المنصة |
| Görünüşe göre yedek kulübesinden çıkma zamanım gelmiş. | Open Subtitles | يبدو أنّه دوري لأرتجل عن المنصة |
| Kolyeme bir diş daha ekleme zamanım gelmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو الوقت حان لإضافة سن آخر لقلادتي |
| Sanırım emekli olmayı düşünme zamanım gelmiş. | Open Subtitles | تقاعدى فى افكر حتى الان الوقت حان اعتقد |