عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zamanımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
زماني
| Aku'nun büyüsü, beni kendi zamanımdan koparıp uzak geleceğe fırlatmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أن التعوذية التي ألقاها آكو أخذتني من زماني و رمتني إلي المستقبل البعيد |
| Yeni bir tane için benim zamanımdan birinden yardım istedim. | Open Subtitles | طلبتُ تأمين واحدٍ آخر مِنْ زماني. |
| - O benim zamanımdan biraz önceydi. | Open Subtitles | - نعم.ذلك كان قليلاً قبل زماني أنا |
| Benim zamanımdan çok önce hem de. | Open Subtitles | قبيل زماني بوقت طويل. |
| Benim zamanımdan. | Open Subtitles | مِنْ زماني. |