Çünkü, zamanın akış yönü sona geldikçe canlı olduğu kadar güzel bir kainat yaratır. | Open Subtitles | لأن سهم الزمن ما زال منطلقاً انه ينتج كوناً ديناميكياً بشكل جميل |
Bu yüzden, termodinamiğin ikinci kanunu bilime zamanın akış yönü kavramını getirdi. | Open Subtitles | اذن، لقد انتج القانون للديناميكا الحرارية مفهوماً علمياً وهو سهم الزمن |
zamanın akış yönü evrenin ilk zamanlarına açılan parlak bir pencere yaratır ki bu sırada, yaşam mümkün hale gelmiştir. | Open Subtitles | ينشأ سهم الزمن نافذة مضيئة في مراهقة الكون ومن خلالها تكون الحياة ممكنة |
Değişiklik üstüne değişiklikle zamanın akış yönü tüm kainatın evrimini harekete geçirir. | Open Subtitles | بأحداث تغيّر فوق تغيّر إن "سهم الزمن" يقود التطور في كل ارجاء الكون |
zamanın akış yönü, maden tesisi 1954'te terk edildiğinden beri Kolmanskop'ta meydana geliyor. | Open Subtitles | "ان سهم الزمن كان فعالاً في "كولمان سكوب منذ ان هُجرت المناجم في 1954 |
Ve buna zamanın akış yönü deniyor. | Open Subtitles | "ويسمى "سهم الزمن |