| Pekala bu yeterli olur, Zaman ayırdığın için sağ ol ahbap. | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي. شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق. |
| Belki de iyi bir fikir değil. Ama Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لعلها ليست فكرة سديدة، ولكني أشكرك على وقتك. |
| Yemek yapmaya Zaman ayırdığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً انك اديتنا من وقتك و طبخت انة أفضل كثيراً مِنْ الخروج إلى مطعم |
| Durum her neyse elinden geleni yaptın ve Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | في أية حال, فعلتِ كل مابوسعكِ, و, اه, نشكركِ على وقتكِ. |
| Zaman ayırdığın için teşekkür ederiz. Büyük bir hayranınım. | Open Subtitles | حسناً,أنا أقدر وقتك الثمين,فأنا من معجبينك |
| Zaman ayırdığın için teşekkürler. Tek başıma yemek istemedim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي. |
| - Tekrardan Zaman ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | ـ مجدداً، أشكرك على أخذ من وقتك ـبوسعكِفقط.. |
| "Ama, Zaman ayırdığın için teşekkürler, o halde bana teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | لكن شكرا على وقتك ،" " ثم تستطيعون شكري على وقتي |
| Bir toplantım daha var ama Zaman ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | كما تعلم لدي .. لذي جلسة اخرى ولكن شكراً لك على وقتك. |
| Bitirdik mi? - Evet, Zaman ayırdığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً |
| Bana Zaman ayırdığın için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك |
| - Tekrardan Zaman ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | ـ مجدداً، أشكرك على أخذ من وقتك ـبوسعكِفقط.. |
| Maalesef, kalamam. Ama Zaman ayırdığın için müteşekkirim. | Open Subtitles | كلا، لا أستطيع البقاء لكن شكراً لك على وقتك |
| Bana Zaman ayırdığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنا أقدر ما تتضيعه من وقتك فى حديثك لى |
| Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على وقتك لا شكر على واجب |
| Zaman ayırdığın için teşekkürler, ve böldüğüm için de üzgünüm. | Open Subtitles | أشكرك على وقتك . و أعتذر على الأزعاج |
| - Zaman ayırdığın için sağ ol. | Open Subtitles | مرحباً - مرحباً - شكراً على وقتكِ - أجل - |
| Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمنحي قليلاً من وقتكِ |
| Zaman ayırdığın için minnettarım. | Open Subtitles | وأقدّر وقتكِ معي |
| Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin. | Open Subtitles | أنا أقدر تقضيتك لوقتك معي، أنت ِ الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه |
| Bak, Zaman ayırdığın için minnettarım ama annene çıkıp da Biscuit'in yeni sayısını almasını söyleme. | Open Subtitles | أسمع، أقدرُ إضاعة وقتكَ على هذا ولكن لاتخبر والدتكِ بالإسراع وشراء العدد الجديد من مجلة "بيسكت" |
| Zaman ayırdığın için çok teşekkürler Bayan Massey. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لوقتكِ آنسة .. ماسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 