| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Sayın Başkan. | Open Subtitles | قبل قيامنا بأية عملية شكراً على وقتك سيدي الرئيس |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Ama yat limanımı satmıyorum. | Open Subtitles | أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على وقتك هاي ، انتظر هل أنا في خطر هنا؟ |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | لذا، شكراً لوقتك بالطبع اي شيء يمكنني فعله للمساعدة |
| Bay Bukowski, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سيد بوكوفسكي، شكراً لك على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Sanırım artık gitmeliyiz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اعتقد علينا الذهاب |
| Böylece sistemi anlarsın. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك هنا شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , آسفون لخسارتك |
| Şu anda yok. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك |
| - Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك على وقتك - بسبب الحمقى أمثالك - |
| Peki, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Pekala... Hayır, hayır. | Open Subtitles | لا مشكلة، شكراً لوقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لوقتك أيتها المحققة؟ |
| Saygıdeğer papaz, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على وقتك ، أيها الكاهن |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع ، شكرًا على وقتك |
| Bu iş telefonum. Bu da cep numaram. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك |
| Tamam hikayenizi kontrol edip size geri döneceğim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler, bayanlar. | Open Subtitles | حسناً ، سأتفقد قصتك وأعود إليكِ شكرا على وقتكم ، أيها السيدات |
| Keldi. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لكِ على وقتكِ. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler, efendim.... | Open Subtitles | أشكرك على وقتك يا سيدى |
| Arayıp doğrulamak istedik sadece. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك |
| Tamam, Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أنتستكونرجل محظوظإذاكانيمكنك . شكرا لوقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتكم. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Sayın Yargıç. | Open Subtitles | شكراً على وقتكَ سيادة القاضي. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتكِ |
| Eh o zaman... Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | آه، حَسناً. شكراً لوقتِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 