"zaman biter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متى ستنتهى
• ينتهي الوقت
• متى ستنتهي

Gitar. Ne zaman biter?
فاتورة، متى ستنتهى من الفاتورة بالضبط؟

- Ne zaman biter peki? - Bir-iki gün sonra.
حسناً , متى ستنتهى من عملها ؟

İşiniz ne zaman biter diye soruyor.
يريد أن يعرف متى ستنتهى

12:00 olunca, o zaman biter.
عندما ينتهي الوقت سينتهي الامر

Bu çarpıtılmış bir deyiştir, çünkü nihai yargıdan sonra, zaman biter ve cehennemde yanarken hiçbirimiz birşey bilmeyeceğiz hep sonsuzluk vardır.
إنها مزحة كئيبة، لأنه بعد الحكم النهائي، ينتهي الوقت... وجميعُنا... يحترقون في الجحيم...

Bütün bu seks şeyleri ne zaman biter?
متى ستنتهي كل هذه الأمور الجنسية.

Tüm turneyle işin ne zaman biter?
متى ستنتهي من أمر الجولة؟

- Ne zaman biter peki?
حسناً , متى ستنتهى من عملها ؟

Fırtına ne zaman biter ?
متى ستنتهى تلك العاصفة؟

Kim bilir ne zaman biter.
من يعلم متى ستنتهي ؟