| Ne zaman dönersin, tatlım? | Open Subtitles | في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟ |
| - Ben gidiyorum. - Ne zaman dönersin? | Open Subtitles | سأذهب الأن - متى ستعود للمنزل - |
| - Ben gidiyorum. - Ne zaman dönersin? | Open Subtitles | سأذهب الأن - متى ستعود للمنزل - |
| Endişelenme. Ne zaman mümkün olursa eve o zaman dönersin. | Open Subtitles | لا تقلقى حيال الامر تعالى الى المنزل متى تستطيعين |
| Evine ne zaman dönersin bilmiyorum. Çok uzun sürebilir. | Open Subtitles | لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا |
| Ne zaman dönersin? | Open Subtitles | متى ستعود للبيت؟ |
| - Eve ne zaman dönersin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| - Eve ne zaman dönersin? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل؟ |
| - Kısmetse, ne zaman dönersin? | Open Subtitles | -و متى ستعود بمشيئة الله؟ |
| Ne zaman dönersin? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Ne zaman dönersin dersin? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| Endişelenme. Ne zaman mümkün olursa eve o zaman dönersin. | Open Subtitles | لا تقلقى حيال الامر تعالى الى المنزل متى تستطيعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 