"zaman dilimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطار زمني
• مناطق زمنية
• الإطار الزمني
• المنطقة الزمنية

Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Dokuz ay sihirli bir zaman dilimi aslında.
تسعة أشهر ، ياله من إطار زمني سحري أليس كذلك ؟

Burada sınırlı zaman dilimi ve üç tane götvereni olan, aptalca ve sıkıcı bir film üzerinde çalışıyoruz.
نحن نقوم فقط بالعمل على برنامج غبي وممل مع إطار زمني محدود وطاقم مليء بالحمقى

İyi, çünkü altı saat ve üç zaman dilimi uçmayı iş için yaptım, modayla ilgili konuşmaya değil.
جيد، لأنني إستقليت رحلة لست ساعات وعبر ثلاث مناطق زمنية للتحدث عن العمل وليس الموضة.

Muhammed'in varlığını Müslüman kaynaklarla aşağı yukarı aynı zaman dilimi içinde yazmışlardır.
وجود محمد في نفس الإطار الزمني تقريباً للحسابات الاسلامية

Hepsi yanlış yerde en azından bu zaman dilimi için.
أماكنها خطأ بالنسبة لهذه المنطقة الزمنية

Bu oldukça uzun bir zaman dilimi.
هذا إطار زمني طويل على نحو لافت

İşe yaramaz zaman dilimi bu.
ذلك إطار زمني عديم الفائدة

Bir zaman dilimi istiyorum.
أود إطار زمني.

İlk uçak Kuzey Kulesi'ne çarptığında, 10 zaman dilimi uzakta..
كنتُ ابعدَ بعشرِ مناطق زمنية كنتُ اعمل

Bu kadar kısa bir zaman dilimi içerisinde bir şeyler bulmak bu kadar uzun sürmez diye düşünmüştüm.
ظننت أنه مع هذا النوع من الإطار الزمني فلن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً لإيجاد شيء ما

Bir zaman dilimi verir bu bize.
مما يعطيها الإطار الزمني نحن نعتقد

zaman dilimi.
الإطار الزمني.