| Pekala, küçük dostlar, Zaman doldu. Heeeerkes dışarı. | Open Subtitles | حسناً يا صغار ، انتهى الوقت ليخرج الجميع حالاً |
| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Beni duyduğunuzdan eminim. Zaman doldu! - Yakında senin zamanın dolacak, seni piç! | Open Subtitles | لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد |
| Tamam Zaman doldu. Bloğun arkasında bir tane daha var. Bendensiniz. | Open Subtitles | حسناً ، إنتهى الوقت ، هناك واحد آخر في نهاية الشارع التكلفة علي |
| Zaman doldu. Hemen onları dışarı çıkarmalıyız. | Open Subtitles | الوقت انتهى يجب علينا اخراجهم فورا |
| Zaman doldu, Hickory. | Open Subtitles | وقت مستقطع لفريق هيكوري |
| Tamam, kutup ayıları, Zaman doldu. Sudan çıkın. | Open Subtitles | حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا |
| Zaman doldu. İple oynama sırası bende. - Bende değil, Pete'e verdim. | Open Subtitles | لقد حان الوقت انه دوري لحمل السلسله |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| Zaman doldu seni uçan top.Hadi dışarı çıkalım. | Open Subtitles | لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم |
| İşlemediğin bir cinayeti bir daha üstlenmeyeceğinden emin olmak istedim. Zaman doldu. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت |
| Bu arada, neden gidip dinlenmiyorsun? Zaman doldu. | Open Subtitles | ولكن فى الوقت الراهن يمكنكى اخذ بقية اليوم كراحة انتهى الوقت |
| - Size dört saat verdim. Zaman doldu. - Hayır, gidemezsin. | Open Subtitles | ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل |
| - Üzgünüm, Jenny. Zaman doldu. | Open Subtitles | آسف " جيني " انتهى الوقت غداَ في الساعة الثالثة |
| Zaman doldu. Ne tesadüf. Biz de bitirmiştik. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت يا للمصادفة ، لقد أنهينا عملنا |
| Yumrukla, yumrukla, pekala Zaman doldu. İyi iş çocuklar. | Open Subtitles | أسرع , ضربة مستقيمة , حسنا إنتهى الوقت , عمل رائع يا رجال |
| Zaman doldu. Aah! Aah! | Open Subtitles | إنتهى الوقت. إجثو على ركبتيكم، إجثو على ركبتيكم. |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | انتهى الوقت انتهى الوقت , وان كان |
| - Ben dışarıdayım. - Zaman doldu millet. | Open Subtitles | أنا خارج من هنا - وقت مستقطع يا قوم - |
| Zaman doldu. Güzel bir konferans oldu. | Open Subtitles | أنتهى الوقت المحاضرة جيدة أيها المدرس |
| Eğlencenizi yarıda kestiğim için üzgünüm ama Zaman doldu, bu yüzden... | Open Subtitles | أنا آسف لأقاطع متعتك. لقد حان الوقت, لذا... |
| Ama artık Zaman doldu. Bir sonraki hamlemi yapma zamanım geldi. | Open Subtitles | لكن نفذ الوقت الآن، ويجب أن أقوم بخطوتي التالية. |
| Tamam. Zaman doldu, azgın boğa. | Open Subtitles | حسناً,حسناً الوقت أنتهى |
| Pekala, Zaman doldu. Gidilecek bir ev daha var. | Open Subtitles | حسناً، كُلّ شخص، الوقت فوق بيت واحد للذِهاب |
| Zaman doldu, millet. Kalemleri bırakın. | Open Subtitles | إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام |
| Hey, aygır, Zaman doldu! | Open Subtitles | هيا يا رجل انتهى وقتك |
| Zaman doldu. | Open Subtitles | لقد انتهي الوقت. |
| Zaman doldu dediğimde dövüşü bırakırsın. | Open Subtitles | قلت بأن الوقت إنتهى , توقف الضرب |
| Doğru olabilir, ama Zaman doldu. | Open Subtitles | يمكن ان يكون هذا حقيقى ، ولكن الوقت انتهي |
| Zaman doldu. Gitmemiz gerek. Daha olmaz. | Open Subtitles | -حسناً, لقد نفد الوقت , نحتاج للرحيل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 