عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman durur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الوقت يتوقّف
-
الوقت يتوقف
| Zamanı sonsuz olarak düşünürüz. Ancak karadelikte bir şekilde zaman durur. | Open Subtitles | نعتبر أنّ الوقت لا ينتهي لكنّ الوقت يتوقّف داخل الثقب الأسود |
| Bir anda, zaman durur. | Open Subtitles | في جزء من الثانية، الوقت يتوقّف. |
| Bir anda, zaman durur. | Open Subtitles | في جزء من الثانية، الوقت يتوقّف. |
| zaman durur ve artık sadece siz ve kedi vardır. | Open Subtitles | الوقت يتوقف , و أنت و القط فقط |
| Ya da en genç... Öldüğünde zaman durur. | Open Subtitles | ... أو أصغر .الوقت يتوقف عندما تموت |