عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman duysam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما أسمع
| Teşekkür ederiz, Bay Case. "New York'un en iyileri" lafını ne zaman duysam aklıma siz geliyorsunuz. | Open Subtitles | عندما أسمع دائماً مصطلح الأفضل في نيويورك فأنتم من أفكر بهم |
| O adı ne zaman duysam içimden tükürmek gerek. Tamam. | Open Subtitles | عندما أسمع هذا الاسم , أشعر برغبة في البصق - حسناً - |
| Gelişini ne zaman duysam göz yaşlarına boğulurum. | Open Subtitles | عندما أسمع أخبار وصولك أبكي |
| Sesini ne zaman duysam... | Open Subtitles | كما أخبرك، عندما أسمع صوتك |