عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman efendileri tarafından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من قبل سادة الزمان
| Meğer yaptığımız her şey hatta belki de bütün hayatlarımız Zaman Efendileri tarafından önceden belirlenmiş. | Open Subtitles | اتضح أن كل شيء فعلناه وربما حياتنا بأكملها تم التحكم فيها من قبل سادة الزمان |
| Unuttuysanız söyleyeyim, Zaman Efendileri tarafından eski iş arkadaşım Chronos'un başaramadığı şeyi başarmak için görevlendirildim. | Open Subtitles | في حال نسيانك تم تعييني من قبل سادة الزمان لتصحيح فشل زميلي السابق (كرونوس) |