| - Bir daha Paris'e ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي الى باريس في المرة القادمة؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لكي تحضريني؟ |
| Merhaba. Merhaba. Bu gece ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي الليلة؟ |
| Ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين ياعزيزتي؟ |
| Lokantaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين إلى المطعم؟ |
| Çok zaman oldu- eve ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لكي تأخذيني؟ |
| Yarın tam olarak ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي تماما؟ |
| Beni görmeye ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي لرؤيتي؟ |
| Ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | لكن متى ستأتي إلى هنا؟ |
| - Sen ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي للبيت؟ |
| Yüzmeye ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | -مرحباً يا فتيات متى ستأتي للسباحة؟ |
| Beni almaya ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتي من أجلي؟ |
| Bir daha ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين ثانية ؟ |
| Ziyarete ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | متى ستأتين لزيارتي؟ |
| Ne zaman geleceksin bize? | Open Subtitles | متى ستأتين إلى البيت؟ |
| Rüyalarımın fahişesi, bana ne zaman geleceksin? | Open Subtitles | أوه مومس أحلامي متى ستأتين ألي؟ ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 