عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman gideceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى ستذهب
-
متى ستغادر
| Evine ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهب إلى منزلك؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | ولكن متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | نعم، متى ستذهب الى هُناك؟ |
| Kampa ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | إذاً، متى ستغادر إلى المعسكر؟ |
| Amerika'ya ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | أيضاً، متى ستغادر الى أمريكا؟ |
| ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستغادر ؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | متى ستذهب ؟ |
| Ne zaman gideceksin? | Open Subtitles | و متى ستغادر ؟ |