عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zaman gidiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى ستذهبين
-
متى ستذهب
| Sivastopol'e ne zaman gidiyorsunuz, Sophia Fyodorovna? | Open Subtitles | متى ستذهبين هناك يا (صوفيا فيدروفنا)؟ |
| Sivastopol'e ne zaman gidiyorsunuz, Sophia Fyodorovna? | Open Subtitles | متى ستذهبين هناك يا (صوفيا فيدروفنا)؟ |
| Sen ve sevgilin Florida'ya ne zaman gidiyorsunuz? | Open Subtitles | متى ستذهب أنت وفتاتك إلى فلوريدا ؟ |
| - Ne zaman gidiyorsunuz? | Open Subtitles | - متى ستذهب ؟ |