| İlkel bir canlı için neden bu kadar zaman harcıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضيع الوقت على مخلوق منخفض الذكاء ؟ |
| ve bu minibüsle zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تضيع الوقت على هذه الشاحنة؟ |
| O taslak için epey zaman harcıyorsun. Oldukça iyi bir sanat eseri bekliyorum. Ah, hayır, sakın bakmayın. | Open Subtitles | أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية |
| Öyleyse neden burada zaman harcıyorsun? | Open Subtitles | ـ أنا أستطيع لماذا اذا تضيع وقتك في بلدة صغيرة؟ |
| Sorununun olduğunu düşünüyor çünkü tek başına çok fazla zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | إنها تعتقد انك كنت في مشكلة لأنك تقضي وقتاً كثيراً مع نفسك |
| Okul sonrası programlara çok fazla zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | تقضين وقتاً كثير في برامج ما بعد المدرسة |
| - Sadece sen. - zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | أنت فقط أنت تضيع الوقت |
| - zaman harcıyorsun. - Cevap ver. | Open Subtitles | أنت تضيع الوقت أجيبى |
| Kalp sorunuyla uğraşmamız gerekirken boşuna zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | هذا سخيف، انت تضيع الوقت هنا |
| - Boşa zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تضيع الوقت |
| O taslak için epey zaman harcıyorsun. Oldukça iyi bir sanat eseri bekliyorum. | Open Subtitles | أنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً فى تلك اللوحة أعتقد أنها ستكون تحفة فنية |
| Boşa zaman harcıyorsun, bana tekrar sorarsan aynı şeyi söyleyeceğim. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك , سأخبرك بما أخبرتك إياه سابقاً |
| Şimdi sen şu aptallıkla boşa zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | والآن أنت تضيع وقتك بهذه الحماقة |
| - Neden ona boşa zaman harcıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك معها ؟ |
| Çöplük bir yer olduğunu düşünürsek, oldukça fazla zaman harcıyorsun burada. | Open Subtitles | تقضي وقتاً طويلاً فيها بإعتبار أنها مزبلة |
| Ninene çok fazla zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | فأنت تقضي وقتاً طويلاً في منزل جدتك |
| Okul sonrası programlara çok fazla zaman harcıyorsun. | Open Subtitles | تقضين وقتاً كثير في برامج ما بعد المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 