"zaman lordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تايم لورد
• سيد الزمن
• سيد زمن
• سادة الزمن
• أسياد الزمن
• حاكم الوقت
• حاكم للوقت
• سيد الوقت
• التايم لورد
• حاكم وقت
• سيّد الزمن

Daha önce, Zaman Lordu değişim krizi yaşayan bir insan olmadı.
لم يسبق أن كان هنالك أزمة بشر تايم لورد من قبل

Şahit ol Zaman Lordu, şahit ol insanoğlu.
قف شاهدا تايم لورد قفوا شاهدين أيها البشر

Bu insanın kalbi kırılırsa belki Zaman Lordu ortaya çıkar.
ربما لو انفطر هذا الفؤاد البشري قد يظهر سيد الزمن

Bir Zaman Lordu ve insan yol arkadaşı. Ona yıldızları gösterdim.
سيد الزمن ومرافقته البشرية لقد اصطحبتها لترى النجوم

Bir Zaman Lordu olarak, ki tekimdir tüm zaman ve uzay boyunca izimi sürebilirler.
وبما أنني سيد زمن فرائحتي مميزة ويمكنهم تعقبي عبر الزمان والمكان كله

Zaman Lordu ve insanlar birleşti. Hep bunu hayal etmemiş miydin, Doktor?
سادة الزمن والبشر سوياً ألم تحلم بهذا طيلة عمرك يا دكتور ؟

Hiç mantıklı değil! Kendine bir Zaman Lordu yapamazsın ki.
لا معنى لهذا لا يمكنك أن تحصل لنفسك على تايم لورد هكذا

Bir de çünkü bazen, iyi bir günümde çok uğraşırsam kaçıp gitmiş yaşlı bir Zaman Lordu olmuyorum.
ولان في بعض الاحيان وفي يوم جيد لو حاولت بجد لست مجرد تايم لورد هرب بعيدا

Yarı Zaman Lordu, yarı insanım.
جزء مني تايم لورد و الجزء الآخر بشري

- Zaman Lordu ne demek?
-ماذا تعني تايم لورد ؟ -إنه من أنا، إنه من حيث أتيت

Benim, rakip bir Zaman Lordu olan Doktor'un...
طَلبَ بأنّني، الدكتور سيد الزمن المنافس

- Zamanını boşa harcama, Zaman Lordu.
-فلتتوقف عن إضاعة الوقت إذاً يا "سيد الزمن "

Böylece Trenzalore arazilerinde, Zaman Lordu'nun bütün düşmanları karşılaştı.
وهكذا أتى لحقول ترينزالور .. " كل أعداء سيد الزمن" "

Şayet bir Zaman Lordu bunu yapsaydı Tanrı olurdu. İntikamcı bir Tanrı.
لو أن سيد زمن فعل هذا لصار إلهاً، إلهاً منتقماً

Evreni görmek istemiştim, ben de bir Zaman Lordu çaldım ve kaçtım.
لقد أردت رؤية الكون لذلك قمت بخطف "سيد زمن" و هربت بعيدا

Sadece bir Zaman Lordu değil Zaman Lorlarının sonuncusuyum da.
أنا لستُ سيد زمن فقط أنا آخرهم

Bundan böyle benim sorumluluğumdasın. Hayatta kalan tek Zaman Lordu.
أنت مسئول مني من الآن فصاعداً لأنني الوحيد المتبقي من سادة الزمن

Bir yerlerde, bir Zaman Lordu var, hem de iyi biri!
هنالك أحد أسياد الزمن الأحياء في الخارج و هو من الطيبين

Kim olduğun umrumda değil. Galip Zaman Lordu olman yanlış.
أنا لا يهمني من أنت حاكم الوقت المنتصر خطئ

TARDIS'im var. Son Zaman Lordu olarak eski hayatıma dönerim.
أنا لدي تارديس ونفس الحياة القديمة أنا آخر حاكم للوقت

- Dünyaya inen Zaman Lordu tabii ki.
سيد الوقت للأرضيين

Kafamdakiler onun zihnine aktarıldı. Ama bir Zaman Lordu'nun bilinciydi.
لقد أخذت عقلي داخل رأسها لكن ذلك وعي التايم لورد

Yalnızca bir Zaman Lordu değil, Zaman Lordlarının sonuncusuyum da.
أنا لست حاكم وقت أنا آخر حكام الوقت

Yarı Dalek, yarı Zaman Lordu nihai savaşçı.
...نصف داليك، ونصف سيّد الزمن المحارب المطلق