"zaman olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متى سيحدث
• موظفه لدي انت
• متي سيحدث
• متى سوف يحدث

İnsanlara bunun ne zaman olacağını söyleyemezsek bu sorumsuzluğun ötesine geçer.
إن لم نستطع إخبار العالم متى سيحدث فهذا يتجاوز عدم المسؤولية

Onun işini bırakmasını bekliyorsun ama ne zaman olacağını bilmiyorsun.
أنتِ تنتظرين منه أن يغادر. ولكنك لاتعلمين متى سيحدث ذلك؟

Fakat bunun ise ne zaman olacağını ve nerede biteceğini bilmiyoruz.
لكن هذا .. لا نعرف متى سيحدث ولا نعرف إلى أين ينتهون

Karar benim. Kiminle, ne zaman olacağını ben söylerim.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر اتفهم

Bunun ne zaman olacağını bilemiyorum.
عندما اعود للمنزل أنا فقط ... أقول أنني لا اعلم متي سيحدث هذا

Büyük bir konuşma olacağını düşünüyorum ama ne zaman olacağını bilmek zor.
لذلك اعتقد انه هناك مناقشة اخرى قادمة, وانه صعب معرفة متى سوف يحدث هذا الامر

Japon karşı saldırısının ne zaman olacağını tartışıyorlardı.
يتساءلون متى سيحدث الهجوم الياباني المضاد مجددا

Ne zaman olacağını bilmeyeceksin, ama olduğunda düşünmek için vaktin olacak.
لن تعلم متى سيحدث هذا لكن حين يحدث ، سيكون لديك الوقت للتفكير

Sen de bu görüşmenin nerede, ne zaman olacağını öğreneceksin.
مهمتك ان تعرف اين و متى سيحدث هذا اللقاء

Ama genellikle bunun ne zaman olacağını bilemezsin.
لكنك لا تعلم في الغالب متى سيحدث هذا

Yine de nerede ve ne zaman olacağını bilmiyorum.
"وعلى الرغم أنّه ليس لديّ أي فكرة حتى الآن أين أو متى سيحدث هذا الحدث"

Onun ne zaman olacağını bilmiyorum canım.
لست أدري متى سيحدث هذا ياعزيزتي؟

Sen görürsün. Ne zaman olacağını asla bilemezsin.
إنتظر ريتشارد لن تعرف متى سيحدث هذا .

Bu tuzağın ne zaman olacağını bilmiyorduk.
لم نكن نعلم متى سيحدث الكمين

Merlin, ne zaman olacağını bilmiyoruz. Gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini bile bilmiyoruz. Onu gözlemeliyiz.
(مارلين) نحن لا نعلم متى سيحدث هذا, ولا نعلم حتى أنه سوف يحدث.

Bunun ne zaman olacağını merak ediyordum.
كنت أتسائل متى سيحدث هذا

- Sahibim değilsin. Karar benim. Kiminle, ne zaman olacağını ben söylerim.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر

Bunun ne zaman olacağını bilmek isterdim.
أتسآئل متي سيحدث ذلك

Bir saniye, bir sonraki savaşın ne zaman olacağını biliyor musunuz?
مهلًا ، يا رفاق تعرفون متى سوف يحدث الحرب القادمة؟