"zaman oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضى وقت
• مر وقت
• متى حدث
• مرت فترة
• متى كان
• من الوقت
• كان وقتا
• كانت فترة
• مضى وقتٌ
• كان وقت
• مضى زمن
• متى حصل
• لقد مرّ وقت
• مرّ وقتٌ
• مضت فترة

Bu çok kötü. Seni çıplak görmeyeli uzun zaman oldu.
انه سيء جداًً,لقد مضى وقت طويل منذ ان رأيتك متعري

Bir erkek tarafından ziyaret edilmeyeli çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Bence çok kindarsın ve bu ne zaman oldu bilmiyorum.
حسناً، أعتقد أنك حقود و لا أعلم متى حدث هذا

Görüşmeyeli uzun zaman oldu ama seninle konuşmak için gelecektim.
أعلم أنه مرت فترة طويلة لكني كنت أنوي التحدث إليكِ

Sanki 15'indeymişim gibi. Size en son ne zaman oldu?
كما لو أنني في ال15 من عمري متى كان أخر مرة حلمتم بها؟

- Öyleyse sonra birer içki içelim. Uzun zaman oldu.
لنحضر مشروبًا في وقت آخر، فقد مر الكثير من الوقت.

Bu biraz fazla olabilir, ama çok uzun zaman oldu ve--
كنت لأكون كذلك أيضاً . لكن مضى وقت طويلو أناأعرفأنه ..

Hiçbir şey canım, sen bu evden gideli öyle uzun zaman oldu ki...
لا شيء عزيزتي، ولكن مضى وقت طويل منذ آخر مرة خرجتِ فيها من المنزل.

Şoförlü biriyle tanışmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت أحدا لديه سائق

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! Çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Sizi eşinile birlikte bir filmde görmeyeli uzun zaman oldu.
لقد مر وقت طويل منذ أن قدمت فيلمًا مع زوجتك

Siz dostlarım, yeni bar yöneticisine bakıyorsunuz. Pekâlâ. Bu ne zaman oldu?
انت, أصدقائي , تنظرون إلى مدير الحانة الجديد متى حدث هذا ؟

Çok şaşırmıştım ve ona "Lauren bu ne zaman oldu?" dedim.
لقد كنت متفاجئة تماماً وقلت لها : متى حدث هذا يا لورين ؟

Biraz uzun zaman oldu benim için, ve... Evliyim... Sen sadece... şaşırtıcı.
لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة

Gecenin bir yarısında bir hırsız gibi tüyüp gitti. Ne zaman oldu bu?
لقد تسللت في منتصف الليل كلص متى كان هذا؟

- Biliyorum. Ailece sevebileceğimiz birileriyle tanışmayalı çok uzun zaman oldu.
لقد كان وقتا طويلا منذ أن استقبلنا زوجان

Ben de öyle, Ekselansları. Çok uzun zaman oldu.
. أتمنى ذلك ، سعادت السفير لقد كانت فترة طويلة

Çok teşekkür ederim. Uzun zaman oldu.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Seni görmek ne güzel. Uzun zaman oldu. Bay Chang.
سيد بوند,سعيد بمقابلتك كان وقت طويلا

Çok sevindim. Ailemle birlikte olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
هذا جميل لقد مضى زمن طويل منذ أن اجتمعت العائلة اعتقد بأنني سأصاب بالجنون

Tam olarak ne zaman oldu bilmiyorum ama o boş yolun bir yerinde motorla bir bütün olmuştuk.
لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش توحدت مع الدراجة

Bilmiyorum. Gerçekten doktorluk yapalı çok zaman oldu.
أنا لا أعرف، لقد مرّ وقت طويل على ممارستي الطب الفعلي

Uzun zaman oldu, Lord Kirihara.
لقد مرّ وقتٌ طويل , أيها اللورد كيريهارا

- Öyleyse beni davet et. Oynamayalı uzun zaman oldu bu yüzden kuralları unutmuş olabilirim.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد