"zaman olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضى وقت
• مر وقت
• مرت فترة
• كان وقتا
• مضى زمن
• مضى وقتٌ
• مرت مدة
• مرّ زمن
• مرَّ وقت
• مر زمن
• كان وقت
• أتذكر متى

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Bu salonda dans edilmeyeli bayağı zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ أن أحداً أقام حفلةً هنا

Jonna, gelmene sevindim. Uzun zaman olmuştu.
جونا، أنا سعيدة بمجيئك لقد كان وقتا طويلا

Bebeğimi gülerken ve sahnede bu kadar eğlenirken görmeyeli çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Bu kadar iyi hizmet görmeyeli uzun zaman olmuştu.
مضى وقتٌ طويل لم أحصل على خدمة جيدة

Merhaba, Anne. Seni görmek ne güzel. Uzun zaman olmuştu.
مرحباً أمي , من الجيد رؤيتك لقد مرت مدة طويله,

Aşk mektubu almayalı epey uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن تلقيتُ خطاباتٍ غرامية.

Başlıklarda yer almayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت منذ كان إسمك يحتل عناوين الصحف

Biri bunu bana sormayalı oldukça uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال

Bu gerçekten çok hoş. Ahh! Birine kürekle vurmayalı uzun zaman olmuştu.
هذا رائع حقا مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه ولا خدش

Biri bana bunu yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أى فرد ذلك لى

Benden başka hayatta kalan olalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Aynada kendime bakmayalı uzun zaman olmuştu ve belki de sonunda teşkilatın dışından bir arkadaşa anlatmak istemişimdir.
لقــد مرت فترة طويلــة منــذ آخر مرة رأيـــت نفسي في المرأة وربمــا أردت صديقــاً خارج الوكالـــــــة

Uzun zaman olmuştu.
لقد كان وقتا طويلا.

Uzun zaman olmuştu.
لقد كان وقتا طويلا

Bu tarz bir ilişkim olmayalı çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة

Sizi gördüğüme sevindim. Uzun zaman olmuştu.
من الجيد رؤيتكم لقد مضى وقتٌ طويل

Uzun zaman olmuştu, bizi mazur görmelisin.
أرجو أن تعذرنا , مرت مدة طويله

Kendime sıçrayanlardan et pişirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لأخبرك. لقد مرّ زمن منذ ان قتلت بعض السكيترز

Sağ ol. Birileri bana inanalı uzun zaman olmuştu.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

Bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Uzun zaman olmuştu.
لقد كان وقت طويل على هذا

İlk ne zaman olmuştu hatırlamıyorum ama, ben mutluyum.
لأول مرة لا أستطيع أن أتذكر متى , كانت آخر مرة كنت بهذه السعادة.