"zaman yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هناك وقت
• يكن هنالك وقت
• لم يكُن هناك وقت
• لم يكن لدي الوقت
• الوقت لم يكن

Aslında başkanla özel olarak da görüştü ama ne yazık ki fotoğraf çektirmek için yeterli Zaman yoktu.
في الواقع هو التقى بشكل خاص مع الرئيس لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

Sorular için Zaman yoktu Yapmam gerekeni yaptım.
لم يكن هناك وقت للأسئلة لذا فعلت مايجب علي فعله

Ama Zaman yoktu, belki prxima savaşı için.
ولكن ذلك لم يكن هناك وقت ، ربما كان للحرب القادمة.

Cole geçen gece beni aradı ve üzerine konuşacak Zaman yoktu.
...لقد اتصل بي كول في الليله الماضية ، ولم .\يكن هنالك وقت لكي نتتحدث عنه

- Başka yol için Zaman yoktu.
لم يكُن هناك وقت لحل آخر.

Üzgünüm, evrakları doldurmaya Zaman yoktu.
اسف لم يكن لدي الوقت لانهاء الاعمال الكتابية.

Yeterince zaman olmadı, Michael. Yeterince Zaman yoktu.
الوقت لم يكن كافيا لك يا مايكل لم يكن كافيا

Toparlanacak başka ilişkiler varken geçmişi üsteleyerek kaybedecek Zaman yoktu.
لم يكن هناك وقت للاستغراق في الماضي في ظل الاهتمام بالشؤون الأخرى.

Çiftlikte çok korkuyordum. Korkudan başka bir şey hissetmeye Zaman yoktu.
هناك في المزرعة، كنت خائفة جدًا لم يكن هناك وقت لتشعر بأي شيء آخر

Fazla Zaman yoktu bu yüzden umarım uygundur.
لم يكن هناك وقت طويل، لذا آمل أن يناسبوك.

- Zaman yoktu. Tek bir şey: Serçe parmağının bir kısmı yokmuş.
لم يكن هناك وقت جزء من إصبعه مبتور

Zaman yoktu. Hem yalnızdım.
. لم يكن هناك وقت . وأنا كنت بمفردى

Bunun için de şu andan daha iyi bir Zaman yoktu.
و لم يكن هناك وقت أنسب من الآن

Sonra öfkelendim. Eğlenecek Zaman yoktu.
وعندها غضبت بشدة لم يكن هناك وقت للمرح

Zaman yoktu. Ben hallettim.
لم يكن هناك وقت توليت أنا الأمر

Var ama mesaj bırakacak Zaman yoktu.
نعم، لديها، لكن لم يكن هناك وقت لهذا

Çünkü, bir "nedenin" var olması için bir "zaman" yoktu.
لانه لم يكن هناك وقت ليوجد فيه السبب

Zaman yoktu.
لم يكن هناك وقت لذلك

Zaman yoktu. Özür dilerim.
. لم يكن هنالك وقت . أنا أسف

- Hayır, Zaman yoktu.
-لا لم يكُن هناك وقت

Bunu test etmek icin Zaman yoktu.
أنا لم يكن لدي الوقت لاختباره.