"zamandır arkadaşız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنا أصدقاء
• أصدقاء منذ
• نحن صديقان
• صديقتان منذ
• أصدقاء لوقت

Biz aramıza erkek giremeyecek kadar uzun zamandır arkadaşız.
حسنا, لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Biz çok uzun zamandır arkadaşız aramıza biri adam girmeli.
لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Çok uzun zamandır arkadaşız ve sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Evet, Çok uzun zamandır arkadaşız normaldir.
كلا, كنت أعلم أنك ستبقى نعم, لأننا أصدقاء منذ زمن بعيد

Uzun zamandır arkadaşız. Şimdi yumuşama.
نحن صديقان منذ وقت طويل فلا تكن متساهلاً مع أحد

- Biz uzun zamandır arkadaşız. - Bunun hatırı var.
نحن صديقتان منذ زمن كبير - هذا يعني شيء -

Uzun zamandır arkadaşız.
لقد كنا أصدقاء لوقت طويل

Uzun zamandır arkadaşız seninle, ...bu nedenle sana bir kıyak geçeceğim.
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة سأقوم بإستثناء هنا

Ebediyetten bahsetmek, işte Kyle'le bu kadar zamandır arkadaşız.
بالتكلم عن إلى الأبد .. هذه هي المدة التي أنا و كايل كنا أصدقاء

Uzun zamandır arkadaşız Selina. Beni tanıdığın andan beri kendimi tek bir şeye adamıştım, o şey artık geride kaldı.
لقد كنا أصدقاء منذ منذ طويلة، ومنذ أن عرفتك كنت مهتماً بأمر وحيد

Evet, uzun zamandır arkadaşız.
نعم, لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة

Seninle ve Trevor ile çok uzun zamandır arkadaşız.
"فيكي"، لا أعرف كيف أفعل هذا كنا أصدقاء لكي و لــ "تريفور" لوقت طويل

- Hadi ama dostum, uzun zamandır arkadaşız.
بالله عليك لقد كنا أصدقاء لمدة طويلة

Çok uzun zamandır arkadaşız ve...
...نحن صديقان منذ مدة طويلة، ثم

Uzun zamandır arkadaşız.
نحن صديقان منذ فترة طويلة.

Yani uzun zamandır arkadaşız ama bildiğim kadarıyla hemen hemen göründüğü gibi.
نحن صديقتان منذ زمن طويل وفقا لما أراه. إنها واضحة جداً.

Uzun zamandır arkadaşız.
لأننا كنا أصدقاء لوقت طويل

- Bak, biz uzun zamandır arkadaşız....
-تعرف أننا أصدقاء لوقت طويل ...