| Babamın bizi maçlara ve sinemaya götürdüğü... ve patlamış mısır savaşları yaptığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كان يأخذنا للعب الكرة ويأخذنا إلى السينما وكنا نتعارك بالفيشار |
| İnsanların doktorlara özendiği zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما تكون طبيباً يعني أنّ الناس تنظر لك؟ |
| Daha küçük bir çocukken, seni buraya getirdiğim zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت طفل صغير احضرتك هنا بالمكتب |
| Barlarda sigara içildiği zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كان مسموح للتدخين داخل الحانات؟ |
| Sadece bir bebek oldukları zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كانت مجرد طفلة؟ و ابنتك كذلك |
| Babamın ve benim plajda prova yaptığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟ |
| Kalıp eve göz kulak olacaksın. Oliver'ın komik olduğu zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
| Bunu sürekli yaptığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرينَ عندما إعتدنا أن نفعلَ هذا طوال الوقت |
| Sadece ikimizin olduğu zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا أنا وأنت فقط ؟ وكنا ننتقل لمنزلنا الأول |
| İş evraklarını eve getirmeye başladığında onları ofiste bırak diye yalvardığım zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت معتاداً أن تحضر ملفاتك للبيت؟ كنت أتوسل إليك أن تترك هذه الأمور في العمل |
| Kapıyı kapatıp, klozete isabet ettirmeye çalıştığın, böylece işerken seni duymak zorunda kalmadığım zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت تغلق الباب وتحاول أن تصيب الخزف حتى لا أسمعك وأنت تقضي حاجتك؟ |
| Filmlerin şapkalı bir adamın keltoşun birinden kaçması olduğu zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | فيلمإثارةسريالي هل تتذكر عندما كان الفيلم كان عبارة عن رجل بقبعة, يهرب من رجل أخر أصلع؟ |
| Sadece ikimizin cadı olduğumuz zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا نحنُ السحرة الوحيدان؟ انا وانت |
| Şapkanı ödünç aldığı zamanları hatırlıyor musun ve onu geri aldığın zaman, içinde maymun boku oluyordu? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما استعار قبعتك و عندما استعدتها كان يوجد بها " زبيب " قرد |
| Ama ressam olmak istediğim zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ولكن.. ولكن هل تذكر عندما كنت اريد ان اصبح رسّامة ؟ |
| Kiera Cameron'ın sözde Altıncı Bölüm için burada çalıştığını ve senin de onun sırlarını sakladığını, benimse hiçbir şeyden haberim olmadığı zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟ |
| Sen de aç olduğun zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنا انا و أنت جائعين؟ |
| İspanyolca çalıştığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا ندرس اللغه الاسبانيه |
| Melissa'nın bize işkence yaptığını düşündüğümüz zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما إعتقدنا أن ميليسا تقوم بتعذيبنا ؟ |
| Morello, birbirimizi rahatlattığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مهلا , " موريلو " , هل تذكرين عندما كنا نريح بعضنا البعض ؟ |
| Sen daha lisedeyken, seni adanın etrafındaki sörf yarışmalarına götürdüğümüz zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرينَ عندما كنتي في المدرسة العليا و"شين" وانا إعتدنا على إيصالكِ حول الجزيرة لمسابقات ركوب الأمواج هذه؟ |
| İngilizce sınıfında aynı çocuktan hoşlandığımız zamanları hatırlıyor musun? - Evet. | Open Subtitles | هل تتذكّرين عندما كنّا نحبّ الرجل نفسه في الصفّ الإنجليزي؟ |
| Etrafımızda dört döndüğü zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان يرغب أن يكون حولنا ؟ |
| İnanılmaz, prensiplerin olduğu zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | شيء لا يصدّق أتذكرين حينما كان لديكي مبادئ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 