"zannettik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننا
• إعتقدنا
• اعتقدنا
• أعتقدنا

Onu White'ın adamlarından biri zannettik. Meğer onu oradan çıkarmaya çalışan biriymiş. Onu engelledik.
ظننا إنه واحد من الرجال البيض، ولكنه كان هناك ليخرجها، لقد فشلناه

Baraja gideceğini zannettik. Onun yerine kasabaya nasıl gittin?
ظننا أنك ذهبت للسد, كيف ذهبت للمدينة بدلاً من ذلك؟

Sana güvendik Andy. Ne yaptığını bildiğini zannettik.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Çok yakında olduğunu zannettik, sonra aniden bir hafta geçti.
إعتقدنا بأنّه يحدث قريبا، ثمّ قبل إسبوع حدث فجأة

Evlendikten sonra düzelir zannettik, ama bilmediğimiz birçok şeyleri varmış.
لقد اعتقدنا بأنها ستتحسّن بعد زواجها لكن كانت هنالك أمور عديدة لا نعرفها

*Ivan geldi zannettik. Burada hiç Rus gördünüz mü?
"اعتقدنا أن "ها هنا وصل إيفان أنظر ما إذا كان هناك روس

Arabasını çarpan adama ait olduğunu zannettik.
لقد أعتقدنا أنه يعود للشخص صاحب حادثة السيارة

Hepimiz kalp krizinden yere düşüp öleceğini zannettik.
لقد ظننا أن سيموت مُصاباً بسكتة قلبية فى الحال

Sonunda bittiğini sanmıştık. Dehşetten kurtulduğumuzu zannettik.
و أخيراً عندما ظننا أن الأمر انتهى وظننا أننا نجونا من ذلك الرُعب

Ormana bir şeyin düştüğünü gördük, uçak zannettik.
لكننا شاهدنا شيئاً يتحطم بالغابة ظننا بأنه طائرة

İlk başta, başka bir kahramanın kemerinden koptu zannettik.
في البداية ظننا بانه مزق من حزام بطل اخر

Tanrı'ya şükürler olsun. Öldüğünü zannettik oğlum.
حمداً للرب ، ظننا أننا فقدناك

Biz de cesurca hırsızı yakaladı zannettik.
ظننا أنه أمسك به شجاعةً منه

Biz fidye almak için kaçırdıklarını zannettik.
لقد إعتقدنا بأنهُ قد خُطف من أجل أن ندفع فدية

Wraith yaptı zannettik, ama uymadı.
لقد إعتقدنا أن الفاعل هم الريث, و لكن لم يتطابق الأمر معهم.

Oraya kendi arabasıyla gelmişti, bu nedenle kendi arabasıyla döneceğini zannettik.
قاد هناك من تلقاء نفسه، لذا نحن فقط إعتقدنا إنّه كا ذاهب إلى سيارته

Ağaç kasabının seni öldürdüğünü zannettik!
اعتقدنا جراح الشجر قتلك

Siz bağışık zannettik.
"لقد اعتقدنا أنكم من "المنيعين

Dışarda yıldızlara bakıyorsun zannettik.
. أعتقدنا أنك بالخارج تنظر للنجوم

Kimse yaşamıyor zannettik.
لقد أعتقدنا أنه فارغ