"zararı yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا ضرر
• لا يؤذي
• لا تؤذي
• لا بأس في ذلك
• ليست سوء
• يوجد ضرر
• لم يحدث أذى
• لم يقع أذى
• لكن لن يضر

Ölüm döşeğindeyken, ...bir çaba içinde olmanın zararı yok.
لا ضرر إن بذلتُ جهدي قليلاً في أيامي الأخيرة

Yapma Jax, arada fahişelerle yapmanın bir zararı yok.
تلك الساقطة؟ بربك, لا ضرر في مضاجعة ساقطة بين الفينة و الاخرى

Çünkü kısa ve kel olmanın kimseye zararı yok.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

En azından kimseye bir zararı yok.
حسنا, على الأقل هذا لا يؤذي أي شخص

Bırak otursun, kimseye bir zararı yok.
دعها وشأنها إنها لا تؤذي شيئاً

zararı yok, büyüdüğünde... gönlümü almasına izin vereceğim.
لا بأس في ذلك, عندما يكبر سأجعله يُعوّضني

Bana bir zararı yok.
انها ليست سوء معاملة

Ama bir zararı yok. Sadece orada uzaklaşmanıza
ولكن لا ضرر هنا فقط ابتعدت بعيدا

zararı yok, zorluğu yok. Üstüne bedavadan bir içki içeceksin.
و لا ضرر وستستفيدين بمشروب مجاني

- Evet, bilirsin işte, bir zararı yok değil mi?
-نعم , أنت تعرف لا ضرر فى هذا , صحيح؟

- zararı yok. Günaydın avukat bey.
لا ضرر ولا ضرار صباح الخير أيه المستشار

Fakat kışın onlara bir zararı yok.
لأن الشتاء بالنسبة لهم لا يؤذي,

Herkes sakin olsun. Duvarın kimseye zararı yok.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Kimseye bir zararı yok Frankie.
إنه لا يؤذي أحداً يا فرانكي

Tamam, kimseye bir zararı yok.
هي لا تؤذي أي أحد.

zararı yok.
لا بأس في ذلك.

Genç bayanı dinlemenin bir zararı yok değil mi Johnson?
لا يوجد ضرر من الإسستماع إلى السيدة الصغيرة ، أليس كذلك ؟

Tamam, zararı yok. Ver kucağıma haydi.
حسناً، لم يحدث أذى اعطيني إياه، سأتولى أمره

zararı yok.
لم يقع أذى.

Biliyorum ama aile dışından birileriyle konuşmasının zararı yok.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه