| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يتأذى. |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن يتأذى أحد |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا أحد يجب أن يتأذى." |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok! | Open Subtitles | فقط عودوا ! لا يجب أن يصاب احد بأذى |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا يجب أن يصاب أحد . |
| Sayın Başkan, kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة , لايود احد ان يجرح هنا |
| Kimsenin zarar görmesine gerek yok. | Open Subtitles | لا احد يريد ان يجرح هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 