| Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك |
| Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك |
| Yeğenimin kılına zarar gelmesine müsaade etmem. | Open Subtitles | انني احذرك , لن ادع اي أذى يلحق بأبنة اختي |
| Sana zarar gelmesine müsaade etmeyeceğim. Söz veriyorum. | Open Subtitles | ,لنْ أدع أذى يلحق بكِ أعاهدكِ على ذلك |
| Konuşturmak, eşyalarını aramak için onu tutuklattırmam gerekti ...ama ona asla zarar gelmesine izin vermem ...ona karşı olan hislerinin büyüklüğünü biliyorum. | Open Subtitles | الطبيبة النفسية النادلة. تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها. |
| Konuşturmak, eşyalarını aramak için onu tutuklattırmam gerekti ...ama ona asla zarar gelmesine izin vermem ...ona karşı olan hislerinin büyüklüğünü biliyorum. | Open Subtitles | الطبيبة النفسية النادلة. تحتّم أن أجعلها تُعتقَل لأفتّش مقتنياتها، وطبعًا ما كنت لأسمح بأن يمسّها أذى فإنّي أعلم بإنجاذبك العظيم نحوها. |
| Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدع أي مكروه يصيبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 