"zarar vermek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أؤذي
• لا أريد إيذاء
• لا أريد أذية
• لا أريد إيذاءك
• لا أريد إيذائك
• لا أريد أن أضطر إلى إيذائك
• لا أريد أن يصب
• أريد أن أؤذى
• لا أرغب بإيذاء
• لا أريد أذيتك
• لا أريد إيذاءكم
• لا أود إيذاءك
• لا أُريد أذيتك
• لا اريد ايذائك
• اؤذيك

Yaptıklarımdan sonra, başkasına zarar vermek istemiyorum.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

Bakın başka kimseye zarar vermek istemiyorum.
إسمع لا أريد أن أؤذي أيه شخص أخر

Kimseye zarar vermek istemiyorum. Acımasız olmak istemiyorum.
لا أريد إيذاء أيّ أحد لا أريد أن أكون شرّيرة

Hiçbirine zarar vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أذية أيّ واحد منهم.

Ben de sana zarar vermek istemiyorum Proteus.
حَسناً أنا لا أريد إيذاءك بروتيس

Sana zarar vermek istemiyorum benim tek bilmek istediğim bu...
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أضطر إلى إيذائك

Yani, Anthony'ye zarar vermek istemiyorum.
أعني ، أنا حقا لا أريد أن يصب أنتوني.

Bu benim tercihim. Kimseye zarar vermek istemiyorum.
هذا إختيارى ، أنا لا أريد أن أؤذى شخص ما

Sana zarar vermek istemiyorum. Kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أؤذيكم، لا أريد أن أؤذي أحد.

Sadece kimseye zarar vermek istemiyorum, anlıyor musun?
و لكنني لا أريد أن أؤذي أحداً.

Ben kimseye zarar vermek istemiyorum.
. لا أريد أن أؤذي أي أحد

Kimseye zarar vermek istemiyorum. Özellikle de sana.
وأنا لا أريد إيذاء أحد خاصةً أنت.

Manny'ye zarar vermek istemiyorum.
"أنا لا أريد إيذاء "مانى - حسنا -

Lütfen, artık kimseye zarar vermek istemiyorum.
أرجوك, لا أريد أذية أي شخص بعد الأن

Bana olursa sana zarar vermek istemiyorum.
إذا حدث لي ذلك، فأنا لا أريد إيذاءك

Birkaç manşet için mi? Hayır. Geri çekilip duruyorum, çünkü sana zarar vermek istemiyorum.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Sana zarar vermek istemiyorum.
) لا أريد أن أضطر إلى إيذائك

Size zarar vermek istemiyorum.
أنا لا أريد أن يصب عليك.

Artık kimseye zarar vermek istemiyorum.
لا أريد أن أؤذى أى شخص

Size zarar vermek istemiyorum.
"أنا لا أرغب بإيذاء أي أحد منكم"

Sana zarar vermek istemiyorum. İkimizin de diğerini öldürmesini istemiyorum.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

Size zarar vermek istemiyorum.
لا أريد إيذاءكم

-Sana zarar vermek istemiyorum.
‏‏ - لا أود إيذاءك. ‏

Dostum, sana zarar vermek istemiyorum. Silahı bana ver.
لا أُريد أذيتك يا رفيق فقط أعطني السلاح

Sana zarar vermek istemiyorum ama plana da müdahale etmeni istemiyorum.
انا لا اريد ايذائك لكنني لا اريدك ان تفشلي الخطة

Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermek istemiyorum.
لا,لا,لا انا لا اريد ان اؤذيك